Por qué - Revista Biblica

[66]13. No me rechaces de tu presencia, y no me quites el espíritu de tu santidad.14. Devuélvemela alegría de tu salud; confírmame en un espíritu de príncipe.15. Enseñaré a los malos tus caminos; y los pecadores se convertirán a Ti.16. Líbrame de la sangre, oh Dios, Dios Salvador mío, y vibre mi lengua de exultaciónpor tu justicia.17. Abre Tú mis labios, oh Señor, y mi boca te publicará tus alabanzas,18. pues los sacrificios no te agradan, y si te ofreciera un holocausto no lo aceptarías.19. Mi sacrificio, oh Dios, es el espíritu compungido; Tú no despreciarás, Señor, uncorazón contrito (y humillado).20. Por tu misericordia, Señor, obra benignamente con Sión; reconstruye los muros deJerusalén.21. Entonces te agradarán los sacrificios legales, (las oblaciones y los holocaustos);entonces se ofrecerán becerros sobre tu altar.d. La Sagrada EscrituraBajo esta denominación, la Biblioteca de Autores Cristianos de La Editorial Católica deMadrid ha impreso en nueve volúmenes una nueva versión de toda la Biblia a cargo deprofesores escrituristas de la Compañía de Jesús. Los tres primeros tomos están dedicados alNuevo Testamento y los seis restantes al Antiguo.Obra de diversos traductores, diversa es también la obra traducida. Pero debe tenerse encuenta que se trata, ante todo, de una versión preparada para el comentario bíblico de tipoerudito, acompañado, o mejor dicho, precedido cada libro de una amplia y completaintroducción, que constituye casi un pequeño tratado sobre el mismo.La Sagrada Escritura de la B.A.C. es la única versión de esta naturaleza existente encastellano, toda vez que las restantes Biblias, si bien tienen comentarios, éstos parecen másbien notas explicativas. Por otra parte debe señalarse que recientemente se publicannumerosos libros con comentarios específicos para tal o cual libro de la Biblia, pero por logeneral, el texto comentado es sobre una de las versiones ya conocidas.Debe advertirse que a partir de 1980, la Facultad de Teología de la Universidad de Navarraviene realizando una nueva traducción de la Biblia en forma comentada, habiéndose impresohasta la fecha la totalidad de NT en varios todos de pequeño formato (Ver más adelante"Versiones parciales").El lenguaje utilizado en la Sagrada Escritura no resulta de fá-