Por qué - Revista Biblica

[70]la máxima fidelidad y sacar el mayor provecho posible del texto hebreo como todavía seconserva.La versión presenta amplias introducciones a cada libro, notas, cronología, medidas y pesos,nombres de los meses, índices onomástico y analítico y excelentes mapas y planos. Existeigualmente una versión abreviada del AT.La Biblia de Ausejo es distribuida en Venezuela por el Círculo de Lectores (para susmiembros) y también puede ser adquirida en las librerías religiosas, en diferentes formatos.A continuación se transcribe el salmo 51, traducido por José Angel González:1. Del Director. Salmo, de David.2. Cuando después que se hubo unido a Betsabé, vino a encontrarle el profeta Natán.3. Apiádate de mí, Señor, según tu gracia, borra en tu gran misericordia, mis pecados.4. Lávame bien de mis iniquidades, purifícame tú de mis delitos.5. Mis delitos yo, cierto, los conozco, mis pecados me están siempre delante.6. Contra ti, contra ti solo he pecado y hecho el mal ante tus ojos; que aparezcas tújusto en tu palabra y se vea tu razón, en tu juicio.7. Si en la iniquidad he nacido y si en la maldad me concibió mi madre,8. tú quieres la verdad en lo profundo y me enseñas saber, en lo secreto.9. Purifícame tú con el hisopo y seré puro, lávame tú y quedaré más blanco que lanieve.10. Concédeme sentir el gozo y la alegría, y puedan solazarse estos huesos que tú hasquebrantado.11. Cubre ante mis errores tu mirada, borra todos mis delitos.12. Crea, Señor, en mí un corazón puro, y un espíritu recto renueva en mis entrañas.13. No me arrojes de tu vista ni retires de mí tu santo aliento.14. Restitúyeme el gozo de tu liberación y que tu aliento generoso me sustente.15. Mostraré a los pecadores tus caminos, y volverán a ti los descarriados.16. Líbrame tú, Señor, de acciones sanguinarias: Dios de mi salvación, mi lenguacantará tu providencia.17. Abre, Señor, mis labios, y anunciará mi boca tus grandezas.18. No está tu complacencia en sacrificios para que yo te ofrezca, ni quieres túholocaustos.19. Mis sacrificios, Señor, habrán de ser mi espíritu contrito: el corazón contrito yhumillado tú, Señor, no lo desprecias.20. Haz el bien a Sión en tu benevolencia; Jerusalén con muros puedes tú restaurarla.