Por qué - Revista Biblica

[80]A continuación se transcribe el Salmo 51:3. Piedad de mí, Señor, en tu bondad, por tu gran corazón, borra mi falta.4. Que mi alma quede limpia de malicia, purifícame tú de mi pecado.5. Pues mi pecado yo bien lo conozco, mi falta no se aparta de mi mente,6. contra ti, contra ti solo pequé, lo que es malo a tus ojos, yo lo hice. Por eso, en tusentencia tú eres justo, no hay reproche en el juicio de tus labios.7. Tú ves que malo soy de nacimiento, pecador desde el seno de mi madre.8. Tú quieres rectitud de corazón, enséñame en secreto lo que es sabio.9. Rocíame con agua y seré limpio, lávame y seré blanco cual la nieve.10. Haz que sienta otra vez júbilo y gozo y bailen los huesos que moliste.11. Aparta tu semblante de mis faltas, borra en mí todo rastro de malicia.12. Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, un espíritu firme pon en mí.13. No me rechaces lejos de tu rostro, ni apartes de mí tu santo espíritu.14. Dame tu salvación que regocija, mantén en mí un alma generosa.15. Indicaré el camino a los desviados, a ti se volverán los descarriados.16. De la muerte presérvame, Señor, y aclamará mi lengua tu justicia.17. Señor, abre mis labios y cantará mi boca tu alabanza.18. Un sacrificio no te gustaría, ni querrás, si te ofrezco, un holocausto.19. Un corazón contrito te presento; no desdeñas un alma destrozada.20. Favorece a Sión en tu bondad: edifica de nuevo sus murallas.21. Y así te gustarán los sacrificios, ofrendas y holocaustos que son justos. Ofreceránnovillos en tu altar.h. Otras versiones castellanash.l La Nueva Biblia EspañolaEn 1975, la Editorial Cristiandad de Madrid publicó la Nueva Biblia Española, traducciónrealizada por el profesor y lingüista Luis Alonso Schökel del Instituto Bíblico de Roma y porel profesor Juan Mateos, del Instituto Oriental de Roma, conjuntamente con otroscolaboradores.