Libro de referencia - Asociación de Investigación y Estudios Sociales

Manual de acompañamiento de la integración económica centroamericanaOBSERVACIONES A LOS ESQUEMAS• La información que se encuentra en los esquemas fue obtenida, en la mayoría de loscasos, directamente de los tratados, resoluciones o convenios constitutivos que dieron vidaa los órganos o instituciones, exceptuando algunos que no se encontraron electrónicamente• Otra fuente de consulta fueron las páginas electrónicas de cada órgano o institución.• La información presentada en los esquemas obedece a un orden estrictamente cronológico ycontienen la relación de cómo los órganos o instituciones tuvieron transformaciones; cuandose obtuvo, se registró la cronología de esos cambios. Existen algunos casos de excepción,endonde quedó alterada la secuencia, por razones de orden e importancia institucional, comopor ejemplo: En el esquema 3.1 la Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana(CECC),cuyos orígenes datan desde 1968, va precedida de la Reunión de Ministros deEducación y de Ministros de Cultura, creada en 1982; la razón está en ser el ente principalde la CECC. En otros casos la cronología conserva la rigurosidad, pero fue colocado enprimer término la entidad rectora del órgano, aunque la misma fuese creada en el tratadoo convenio constitutivo del órgano; por ejemplo: El caso de la Comisión Técnica Regionalde Telecomunicaciones de Centroamérica (COMTELCA,va en primer plano la JuntaDirectiva de COMTELCA,aunque su creación se ubica en un artículo posterior al artículoen que se crea el órgano.• En la mayoría de casos se crea el órgano o la institución en un año determinado, pero elconvenio constitutivo donde figura su organización institucional es posterior, incluso puedenhaber r transcurrido años entre uno y otro.• Existen órganos e instituciones muy antiguas,en cuyos orígenes tenían un nombre y al paso delos años mudaron de designación, o fueron sustituidos por otras entidades; sin embargo,el carácter y funciones permanecieron.• En el momento de trasladar los datos de los tratados, resoluciones o convenios a los esquemas,se respetó al máximo la redacción de los mismos,aún reconociendo incongruencias en éstos.• Para evitar reiteraciones innecesarias, se colocó el nombre completo del órgano o institucióncon su respectiva sigla y en adelante solamente se utiliza la sigla.• En la descripción de cada órgano e institución se coloca solamente una vez el nombredel tratado, resolución o convenio que le dio vida, el lugar y fecha donde fue suscrito.Enadelante solamente se hace referencia al documento, obviando el lugar y la fecha Parafacilitar la lectura de los esquemas y ubicación de los tratados y convenios, en este mismoanexo se incluye un listado cronológico de los más importantes.• Cada órgano e institución contiene información actualizada de los Países Miembros, asociadosy observadores de la misma, febrero de 2009, según las páginas electrónicas de cada unode éstos.98 ÍNDICE GENERAL