Revista Quid 55

Keiko Kasza:
“Soy una persona pesimista”
Es una de las autoras más famosas del mundo. Ella escribe y dibuja sus cuentos y, por primera vez,
visitó el país. Desde Japón, la autora de No te rías, Pepe, deslumbró con sus charlas sobre el proceso de
creación y el circuito editorial
Por Antonela de Alva
69
–Es una autora famosa que escribe e ilustra sus propios
libros pero ¿por qué empezó a escribir? En principio,
fue gracias a que leí el libro Frederick, de Leo Lionni.
A mi marido lo mandaron a trabajar a Ecuador pero yo
no tenía trabajo ahí. Dejé mi trabajo como diseñadora y no
tenía mucho que hacer. Así que no hubo una razón por la
que empecé a escribir, fueron un montón de
cosas juntas. No tenía nada que hacer y pasó
un año entero. Estaba sorprendida con el
libro, no sabía hablar español… Si yo no
hubiera recibido ese libro, si hubiera hablado
español y tenido un trabajo, no se habría dado.
Son un montón de cosas que se reunieron.
–¿Y cómo fue qué empezó a ilustrar
sus propias historias? Amo leer y escribir,
esa es mi naturaleza, a pesar de no tener
ningún entrenamiento. Y el arte fue en lo que me formé
académicamente. Así que lo que hice fue combinar mi
amor por la lectura, mi amor por la escritura y mi formación.
Y lo hice todo ese año porque no tenía nada que
hacer.
–¿Qué disfruta más? Escribir, totalmente. Dibujar es un
trabajo que llegó más tarde en mi vida y distinto a
la escritura. Cuando era chica no me gustaba
dibujar pero siempre amé leer y escribir.
Así que durante muchos años me consideraba
una escritora aun sin tener el entrenamien
to. Además, siempre he sido una gran lectora.
–¿Cómo es el proceso para escribir con
personajes animales y para captar la
esencia de las situaciones desde la infancia?
Mis personajes son animales pero