Goldmann, Lucien y otros - Sociologia de la creacion literaria

de mecanismos compensatorios, el más grato y consolador de los-euales es el hecho de que todo queda en su sitio. Los cambiosoperados pertenecen al dominio de lo fantástico puro: Maríasube al trono y Cenicienta sale de la crisálida. No obstante, unexceso de prudencia la condena a morir.Dentro de esa armaz6n, el ensueño tiene rienda suelta.Para todo lector, Rodolfo está a la vuelta de la esquina; basta1X>n saber esperarlo. Ha solido observarse que Sue muri6 elmismo año en que apareci6 Mailame Bovary. Pero Mddame Bot'Jdryes el relato crítico de la vida de una mujer que leía novelasconsoladoras como las de Eugene Sue y que le habían enseñado.8 esperar algo que nunca llegó. Sería injusto considerar aEugéne Sue -al hombre y al escritor- no más que a la simbólicaluz de esa dialéctica despiadada; pero resulta interesante.eomprobar que sobre la novela de consumo planea, desde Suehasta nuestros días, la sombra de una consolaci6n mistificadora.Concilusi6nPara concluir, haremos algunas observaciones; éstas deberán retomarseen otro lugar con mayor detenimiento.Todo el estudio precedente corresponde a una lectura efectuadapor un lector determinado, por un lector que dispone,además, de algunos instrumentos de cultura que le han permitidodescubrir en la obra leída connotaciones globales gracias alauxilio de códigos específicos verificados dentro de la perspectivade cierto distanciamiento hist6rico. De ningún modo ignoramosque otros lectores, en la época de Sue, no consideraron deltodo el libro desde este ángulo. No captaron sus connotacionesreformistas y s610 retuvieron del mensaje global los significa­-dos más evidentes (la dramática situaci6n de las clases trabajadoras,la malignidad de algunos poderosos, la necesidad de uncambio, cualquiera que fuere, etc.). Esto explica la influencia-de Los misterios de París, que parece bien establecida, sobre losmovimientos populares de 1848. Como dice Bory: "Sue tiene,innegablemente, una responsabilidad cierta en la revoluci6n de122