Goldmann, Lucien y otros - Sociologia de la creacion literaria

cualquiera que fuere la técnica empleada en la investigación.A la inversa, es evidente que tampoco podemos conformarnoscon el estudio del todo, ya que éste sólo existe como conjuntode las partes que comprende y de las relaciones que las unen.En rigor, nuestra investigación siempre ha consistido enuna permanente oscilación entre el conjunto y las partes, unaoscilación mediante la cual el investigador intentaba elaborarun modelo al que luego comparaba con los elementos, pararegresar en seguida al conjunto y precisarlo y volver a los elementos,y así sucesivamente, hasta el instante en que estimabaque el resultado era lo bastante rico para merecer su publicacióny, a la vez, que una continuación del mismo trabajosobre el mismo objeto requería un esfuerzo desproporcionadocon respecto a los resultados suplementarios que podía esperaralcanzar.En el desarrollo de la investigación hemos pensado quese podía introducir, no al comienzo, sino en una etapa intermedia,un procedimiento más sistemático y, sobre todo, colectivo.Nos ha parecido, en efecto, que cuando el investigadorha elaborado un modelo que presenta, en su opinión, ciertogrado de probabilidad, podría, con la ayuda de un equipo decolaboradores, controlarlo al confrontarlo con toda la obraestudiada, párrafo por párrafo si se trata de un texto en prosa,verso por verso si se trata de un poema y réplica por réplicasi se trata de una pieza de teatro, estableciendo: a) la medidaen que cada unidad analizada se inserta en la hipótesis global;b) la lista de los elementos nuevos y de las nuevas relacionesno previstos en el modelo inicial; e) la frecuencia, dentrode la obra, de los elementos y relaciones previstos en el modelo.Semejante verificación debería consiguientemente permitiral investigador: a) corregir su esquema a fin de rendir cuentade la totalidad del texto; b) dar a sus resultados una terceradimensión: la de la frecuencia, en la obra dada, de diferenteselementos y relaciones constitutivos del esquema global.Como nunca hemos podido efectuar una investigación deeste tipo lo suficientemente amplia, últimamente nos hemosdecidido a emprender otra investigación -a título, por asídecir, experimental, como una especie de prototipo- con nuestroscolaboradores de Bruselas acerca de Los negros de Genet(obra a raíz de la cual ya hemos bosquejado una hipótesis bas-36