Goldmann, Lucien y otros - Sociologia de la creacion literaria

En suma, la comprensión es un problema de coherencia internadel texto; supone atenerse literalmente a éste -a todo el textoy nada más que al texto- y buscar en su interior una estructurasignificativa global. La explicación es un problema de búsquedadel sujeto individual o colectivo (en el caso de una obracultural, pensamos, por las razones que ya hemos señalado,"que siempre se trata de un sujeto colectivo) con respecto alcual la estructura mental que rige la obra posee un carácterfuncional y, por eso mismo, significativo. Agreguemos que, porlo que incumbe a los respectivos lugares de la explicación yla interpretación, dos cosas importantes a nuestro parecer hansido evidenciadas por los trabajos de la sociología estructuralistay por su confrontación con los trabajos psicoanalíticos.El hecho de que el valor ele estoI dof procedimientos no e.~el mismo dentro de una y otra penpectiva.Cuando se trata de libido resulta imposible separar la interpretaciónde la explicación, no sólo durante el período dela investigación, sino también después de él, mientras que alcabo de éste es dable efectuar la separación en el análisissociológico. No hay interpretación inmanente de un sueño odel delirio de un alienado," probablemente por la sencilla razónde que la conciencia no tiene siquiera autonomía relativa enel plano de la libido, es decir, del comportamiento del sujetoindividual, directamente orientado hacia la posesión de unobjeto. A la inversa, cuando el sujeto es trasindividual, la concienciaadquiere una importancia mucho mayor (sin comunicaciónconsciente entre los individuos que componen el sujetono hay división del trabajo ni, por lo tanto, acción posible) ytiende a: constituir una estructura significativa.Sociología genética y psicoanálisis tienen por lo menos treselementos en común, a saber: a) la afirmación de que todo comportamientohumano forma parte de por lo menos un.a estructurasignificativa; b) el hecho de que para comprender estecomportamiento hay que insertarlo en la estructura significativa,que el investigador debe sacar a luz; e) la afirmación deque esta estructura sólo es realmente comprensible si se la captaen su génesis, individual o histórica, según el caso.18