mexicanas

Más allá de la diagramación: el diseño editorial como proceso en las revistas científicas
que el diseño editorial no es un fin en sí mismo, sino que se trata de un medio por el
cual se comunica un mensaje, el del autor. Sin embargo, no por ello hay que pensar
que el diseño editorial es prescindible o tiene un rol pasivo en el proceso editorial y
en el producto final de éste. Al respecto, González Vázquez (2016) afirma que
todos los actores del proceso editorial, al mediar o intervenir en la obra del autor, a
través de sus diferentes labores como la corrección de estilo o el mismo diseño
editorial, transforman de diversos modos el texto. De ahí que el proceso editorial se
convierta en una enorme responsabilidad para quienes están involucrados en él,
pues, como dice Carrión: “En el arte nuevo la escritura del texto es sólo el primer
eslabón en la cadena que va del escritor al lector” (2012: 39).
En los puntos mencionados se pone de manifiesto la importancia del diseño
editorial como medio que interviene, transforma, facilita u obstaculiza la
comunicación del mensaje escrito, cualquiera que sea su soporte.
El diseño editorial en una revista científica
Toda revista científica tiene como objetivo primario difundir el trabajo de
investigación que llevan a cabo académicos e investigadores. Ante esto, cabe
preguntarse: ¿cómo el diseño editorial puede ayudar a lograr este objetivo de
comunicación? Para responder a esta interrogante planteo tres maneras o
situaciones en las que el diseño editorial cumple un papel activo en la configuración
de una revista científica.
1) Entre la forma y el contenido
Las publicaciones científicas persiguen objetivos y atienden procesos editoriales
muy diferentes a los de libros, periódicos o revistas de entretenimiento, e incluso
sus procesos distan mucho de los que se llevan a cabo en las revistas de divulgación
académica. Por ello, el diseño editorial de una publicación científica debe tomar en
cuenta: los criterios y características de la temática disciplinar de la revista, el
público o comunidad a la que se dirige, los medios impresos o digitales en los que
se soporta la publicación, y los índices y bases de datos en los que se encuentra y a
los que aspira ésta.
Asimismo, la forma de la revista científica debe pensarse en función de los usos
y lugares comunes que ésta tiene en la comunidad académica y científica con el fin
de facilitar las tareas de consulta, la revisión bibliográfica y el trabajo de clasificación,
entre otras; ejemplo de ello es lo que mencionan Magariños, Sánchez y Wolf:
137