mexicanas

Mónica Alexandra Canto-Pérez
Aun cuando la colocación del folio 2 y la cornisa 3 se liga al diseño integral del
formato, debe ser infalible en revistas y publicaciones formales. Esto se
justifica porque permite identificar la fuente completa al fotorreproducir un
artículo, sección o capítulo, para efectos de referencia bibliográfica (Magariños,
Sánchez y Wolf, 2000: 87).
Los folios y las cornisas en las revistas científicas constituyen sólo dos de las tantas
“reglas” del juego en la edición científica; si el diseñador desea proponer un diseño
innovador, debe ceñirse a estas convenciones, pero sobre todo debe comprenderlas
para así adaptarlas de forma creativa y funcional.
Una de las cualidades del buen diseño es encontrar el equilibrio entre la forma y
el contenido. Si en una revista científica se cuida de tantas maneras el “contenido”
con el arbitraje, la corrección de estilo y las múltiples revisiones, ¿por qué no cuidar
también “la forma” en que se presenta un trabajo de tantos meses y de tantas manos,
con la cual pueda captarse la atención de los lectores en una primera hojeada?
La forma que se da a nuestro contenido puede ayudar u obstaculizar a quienes
leen o están buscando información precisa sobre algún artículo. Es por ello que el
diseñador editorial debe poner señales, en forma de negritas, cursivas, variaciones
en los tamaños de la fuente, cornisas o folios, entre otros, que faciliten la lectura y
la ubicación de elementos generalmente necesarios para la revisión bibliográfica.
De acuerdo con esto, Rueda comenta que en el diseño editorial:
Se debe trabajar pensando en que el principal objetivo debe ser acercar el
contenido de la publicación al lector, por lo que dos cosas serán
fundamentales: construir una retícula o anatomía que atraiga y nos ayude a
transportar por las diferentes secciones que componen la publicación, y
escoger un abanico tipográfico que brinde un entorno visual que sea el mejor
anfitrión (Rueda, 2006: 23)
Es éste el gran desafío del diseñador: proyectar en cada página de la revista el mejor
entorno posible para el texto científico, de manera que la forma y el contenido se
presenten ante el lector como un solo elemento.
2
El folio es el número de página.
3
“La cornisa en revistas repite el nombre del autor y del artículo, como su nombre lo indica, se
coloca en la parte superior de la página; éste es el formato prevaleciente en la literatura científica”
(Magariños, Sánchez y Wolf, 2000: 87)
138