mexicanas

Marisa Rico-Bocanegra
5. Implica también un arreglo sistemático de los encabezamientos y una
estrategia de búsqueda (Wellisch, 2010: 35).
La palabra índice se usa actualmente en inglés de manera general para expresar una
tabla de referencias ordenadas alfabéticamente, colocadas al final o, a veces, al
principio del libro (Wheatley, 2010: 7).
Cabe aclarar que en las publicaciones periódicas por lo general los índices se
ubican al principio, ya que permiten que el usuario se introduzca en el contenido
de las mismas. También es pertinente diferenciar que un índice es aquello que hace
posible, de manera sencilla, enumerar términos o temas y encontrar la página en
donde se encuentra la información, mientras que la tabla de contenido sólo enlista
los apartados más representativos de la obra.
La importancia de los índices
Un buen índice es una guía objetiva que especifica los temas de un trabajo.
Actualmente el índice ayuda al buscador a localizar los temas de manera eficiente,
y también se usa para navegar entre entradas relacionadas. Un buen índice ayuda a
exponer un lenguaje y a usarlo dentro de la correlación, incluso a indicar una
relación entre los temas (Borko y Bernier, 1978: 40-41).
El papel del indizador es fundamental ya que debe tener conocimiento de la
materia en cuestión para facilitar la organización de la información. Como menciona
Knight:
El principal objetivo de un índice es indicar la localización de cualquier ítem, le
sirve a dos clases de usuario: al investigador quien busca qué libro habla sobre
algún tema en el cual se encuentra interesado, y el lector quien, teniendo que leer
el libro, desea refrescar su memoria sobre algún tema. Ambas clases, deben estar
constantemente en la mente del indizador (Knight, 1979: 20).
La más obvia razón por la que se indiza un libro o una publicación periódica es por
las necesidades de los consumidores o usuarios. Numerosas encuestas indican que
la queja más común sobre documentos técnicos es la falta de un índice o un índice
mal diseñado. Por otra parte, un índice reflexivo incrementa el valor de cualquier
obra y ayuda a asegurar que el material se usará a menudo ya que su contenido es
accesible. Un buen índice hace que cualquier libro o revista sea más valorado por
los lectores, ya que:
26