Manuel d'utilisation et d'entretien des groupes ... - Rental power

Huile de rodage pour moteur diesel
Les moteurs neufs sont remplis à l’usine d’huile de rodage
pour moteur John Deere ENGINE BREAK­IN OIL. Durant
la période de rodage, ajouter de l’huile de rodage pour
moteur John Deere ENGINE BREAK­IN OIL selon le
besoin afin de maintenir le niveau d’huile recommandé.
Changer l’huile et le filtre au bout des 100 premières
heures de fonctionnement d’un moteur neuf ou remis
à neuf.
Après la remise à neuf, remplir le moteur d’huile John
Deere ENGINE BREAK­IN OIL.
Si l’huile John Deere ENGINE BREAK­IN OIL n’est pas
disponible, utiliser une huile pour moteur diesel répondant
à une des spécifications suivantes pendant les 100
premières heures de fonctionnement:
• Classification de service API CE
• Classification de service API CD
• Classification de service API CC
• Classification ACEA E2
• Classification ACEA E1
PLUS­50 est une marque déposée de Deere & Company.
Huile pour moteurs diesel
Choisir la viscosité de l’huile en fonction de la plage
de températures extérieures prévue entre les vidanges
d’huile.
Les recommandations d’huile diffèrent selon les exigences
des prescriptions concernant les émissions. Se reporter
au tableau pour déterminer l’huile à utiliser.
Moteurs non certifiés conformes
aux normes d’émissions et
moteurs certifiés conformes
aux normes d’émissions Phase
II ou EPA Tier 2
John Deere PLUS­50 (de
préférence)
ACEA­E7, ACEA­E6, ACEA­E5,
ACEA­E4
Moteurs certifiés conformes aux
normes d’émissions EPA Tier 3
John Deere PLUS­50 (de
préférence)
ACEA­E7, ACEA­E6
Les huiles pour moteurs diesel multigrades sont
préconisées.
Si l’on utilise un gazole dont la teneur en soufre est
supérieure à 0,5% ou si l’huile ne correspond pas à la
classification ci­dessus, réduire l’intervalle d’entretien de
moitié.
NE PAS utiliser de gazole dont la teneur en soufre
dépasse 1 %.
PLUS­50 est une marque commerciale de Deere & Company
Ingrédients
10­2
Après la période de rodage, utiliser de l’huile John Deere
PLUS­50 ou un autre type d’huile pour moteur diesel tel
que recommandé dans ce livret.
IMPORTANT: L’huile John Deere PLUS­50 ou une
huile moteur satisfaisant aux spécifications
suivantes ne doit pas être utilisée pour des
moteurs neufs ou refaits à neuf pendant les
100 premières heures de service:
108/277
API CJ­4 ACEA E7
API CI­4 PLUS ACEA E6
API CI­4 ACEA E5
API CH­4 ACEA E4
API CG­4 ACEA E3
API CF­4
API CF­2
API CF
Ces huiles ne permettent pas le rodage
correct du moteur.
DX,ENOIL4 ­28­13SEP06­1/1
Viscosité de l’huile en fonction de la température de l’air
TS1675 —UN—09OCT06
CD,ENOIL ­28­01JUL09­1/1
072709
PN=38