Manuel d'utilisation et d'entretien des groupes ... - Rental power

Table des matières
Page
Configuration de l’écran "1 par 4".....................15­16
Configuration de l’écran "4 par 4".....................15­21
Rodage.............................................................15­25
Moteur, mise en marche...................................15­26
Fonctionnement par temps froid.......................15­27
Utilisation d’une batterie d’appoint ou
d’un chargeur ...............................................15­29
Fonctionnement du moteur...............................15­30
Groupes de secours .........................................15­30
Moteur, arrêt .....................................................15­30
Variation de fréquence du générateur ..............15­30
Entretien
Respect des intervalles d’entretien.....................20­1
Utilisation des ingrédients corrects.....................20­1
Tableau de périodicité des opérations
d’entretien ......................................................20­2
Entretien—Tous les jours ou toutes les 10 h
Vérifications quotidiennes avant le démarrage...25­1
Entretien—Toutes les 500 heures
Vidange de l’huile moteur et
remplacement du filtre à huile
moteur ............................................................30­1
Remplacement d’élément(s) du filtre à
carburant ........................................................30­4
Contrôle de la courroie (moteurs 3029
et 4039) ..........................................................30­5
Contrôle de la courroie (moteurs 4045
et 6068 avec tendeur manuel) .......................30­6
Entretien—Toutes les 1000 h/tous les ans
Nettoyage du tube d’aération du carter
d’embiellage ...................................................35­1
Contrôle du circuit d’admission...........................35­1
Contrôle du tendeur de courroie
automatique (moteurs 4045 et 6068) .............35­2
Contrôle et réglage du jeu aux
soupapes (moteurs 3029 et 4039) .................35­3
Essai à la pression du circuit de
refroidissement...............................................35­5
Entretien—Toutes les 2000 h/tous les 2 ans
Contrôle et réglage du jeu aux
soupapes (moteurs 4045 et 6068) .................40­1
Contrôle du régime moteur (circuit
d’alimentation mécanique) .............................40­3
Réglage du statisme du régulateur
(circuit d’alimentation mécanique)..................40­3
Contrôle du damper de vilebrequin
(moteurs 6 cylindres seulement) ....................40­4
Entretien—Toutes les 2500 h/tous les 3 ans
Vidange et rinçage du circuit de
refroidissement...............................................45­1
ii
Page
Entretien—Selon besoin
Informations supplémentaires
concernant l’entretien.....................................50­1
Ne pas modifier le circuit d’alimentation
du moteur .......................................................50­1
Opérations de soudage près des
contrôleurs électroniques ...............................50­2
Propreté des connecteurs des
contrôleurs électroniques ...............................50­2
Nettoyage/remplacement filtre à air
(une pièce) .....................................................50­3
Nettoyage/remplacement élément filtrant...........50­4
Remplacement de la courroie du
ventilateur/de l’alternateur (moteurs
4045 et 6068) .................................................50­5
Purge du circuit d’alimentation ...........................50­6
Pannes et remèdes
Généralités sur le dépannage ............................55­1
Agencement du câblage du moteur
(circuit de carburant électronique à
pompe d’injection Stanadyne DE10)..............55­2
Agencement du câblage du moteur
(circuit de carburant électronique à
rainure commune haute pression Denso) ......55­3
Moteur, dépannage.............................................55­4
Installation électrique..........................................55­9
Affichage des codes de diagnostic
d’anomalie....................................................55­10
Utilisation de la méthode des
clignotements pour la recherche des
codes de diagnostic d’anomalie ................... 55­11
Utilisation de la jauge de diagnostic
pour la recherche des codes de
diagnostic d’anomalie...................................55­12
Liste des codes de diagnostic d’anomalie........55­13
Diagnostic d’anomalies intermittentes
(avec commandes électroniques) ................55­15
Remisage
Consignes pour le remisage du moteur..............60­1
Préparation du moteur en vue d’un
remisage prolongé .........................................60­1
Remise en service du moteur après un
remisage prolongé .........................................60­2
Caractéristiques
Caractéristiques générales de
l’ensemble des moteurs (moteurs
non certifiés conformes aux normes
d’émissions) ...................................................65­1
Caractéristiques générales du groupe
moteur (moteurs phase ll certifiés
conformes aux normes d’émissions)..............65­5
76/277
Suite voir page suivante
072709
PN=2