Manuel d'utilisation et d'entretien des groupes ... - Rental power
Manuel d'utilisation et d'entretien des groupes ... - Rental power
Manuel d'utilisation et d'entretien des groupes ... - Rental power
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Avantpropos<br />
DANS CE LIVRET D’ENTRETIEN sont décrits les<br />
moteurs suivants pour <strong>groupes</strong> électrogènes:<br />
Moteurs non certifiés conformes aux normes d’émissions<br />
(système d’alimentation mécanique)<br />
CD3029DF120<br />
CD3029DF128<br />
CD3029TF120<br />
CD3029TF158<br />
CD4039DF008<br />
CD4039TF008<br />
CD4045DF158<br />
CD4045HF120<br />
CD4045HF158<br />
CD4045TF120<br />
CD4045TF158<br />
CD4045TF220<br />
CD4045TF258<br />
CD6068HF120<br />
CD6068HF158<br />
CD6068HF258<br />
CD6068TF158<br />
CD6068TF220<br />
CD6068TF258<br />
Moteurs certifiés conformes aux normes d’émissions (moteurs<br />
phase II selon la directive 97/68/CE)<br />
CD3029HFS70 (système d’alimentation mécanique)<br />
CD3029HFU70 (système d’alimentation mécanique)<br />
CD3029TFS70 (système d’alimentation mécanique)<br />
CD3029TFU70 (système d’alimentation mécanique)<br />
CD4045HFS72 (circuit d’alimentation DE10)<br />
CD4045HFS73 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 2<br />
soupapes)<br />
CD4045HFU72 (circuit d’alimentation DE10)<br />
CD4045HFU79 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 2<br />
soupapes)<br />
CD4045TFS70 (système d’alimentation mécanique)<br />
CD4045TFU70 (système d’alimentation mécanique)<br />
CD6068HFS72 (circuit d’alimentation DE10)<br />
CD6068HFS73 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 2<br />
soupapes)<br />
CD6068HFS76 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 4<br />
soupapes)<br />
CD6068HFS77 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 4<br />
soupapes)<br />
CD6068HFU72 (circuit d’alimentation DE10)<br />
CD6068HFU74 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 4<br />
soupapes)<br />
CD6068HFU79 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 2<br />
soupapes)<br />
Introduction<br />
Moteurs certifiés conformes aux normes d’émissions (EPA Tier 2)<br />
CD3029TF270 (système d’alimentation mécanique)<br />
CD4045TF270 (système d’alimentation mécanique)<br />
CD6068HF275 (circuit d’alimentation VP44)<br />
CD6068HF475 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 4<br />
soupapes)<br />
Moteurs certifiés conformes aux normes d’émissions (EPA Tier 3)<br />
CD4045HFS80 (système d’alimentation mécanique)<br />
CD4045HFS82 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 2<br />
soupapes)<br />
CD4045HFS83 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 2<br />
soupapes)<br />
CD6068HFS82 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 2<br />
soupapes)<br />
CD6068HFS83 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 2<br />
soupapes)<br />
CD6068HFS89 (circuit d’alimentation à rampe commune, moteur 4<br />
soupapes)<br />
LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT LIVRET afin<br />
de pouvoir utiliser <strong>et</strong> entr<strong>et</strong>enir correctement le moteur.<br />
Respecter c<strong>et</strong>te règle pour éviter tout risque de blessures<br />
ou de dégâts matériels.<br />
CE LIVRET DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ comme faisant<br />
partie intégrante du moteur <strong>et</strong> doit toujours l’accompagner<br />
même en cas de revente.<br />
LES MESURES données dans c<strong>et</strong>te publication sont<br />
exprimées en unités métriques. N’utiliser que les pièces<br />
de rechange <strong>et</strong> les fixations appropriées. Le serrage <strong>des</strong><br />
pièces peut exiger l’usage d’une clé spéciale, suivant<br />
qu’elles sont métriques ou U.S.<br />
NOTER LES NUMÉROS DE SÉRIE MOTEUR ainsi<br />
que les options moteur aux emplacements indiqués<br />
à la section "Numéros de série". Noter correctement<br />
toutes les positions. Les communiquer également au<br />
concessionnaire lors de toute commande de pièces.<br />
Prendre soin de recopier les numéros d’identification sur<br />
une feuille séparée qui sera conservée dans un endroit<br />
sûr.<br />
LES INDICATIONS DE CÔTÉS, telles que droite <strong>et</strong><br />
gauche, sont déterminées en se tenant côté entraînement<br />
ou côté volant (arrière) du moteur <strong>et</strong> en regardant vers<br />
l’avant du moteur.<br />
TOUTE MODIFICATION DU DÉBIT D’ALIMENTATION<br />
EN COMBUSTIBLE audelà <strong>des</strong> limites spécifiées par le<br />
constructeur ou toute autre manoeuvre visant à accroître<br />
la puissance moteur entraîneront la perte immédiate du<br />
bénéfice de la garantie accordée au moteur.<br />
Suite voir page suivante DPSG,CD03523,1 2806JUL091/2<br />
72/277<br />
072709<br />
PN=2
Change language