Manuel d'utilisation et d'entretien des groupes ... - Rental power
Manuel d'utilisation et d'entretien des groupes ... - Rental power
Manuel d'utilisation et d'entretien des groupes ... - Rental power
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Co<strong>des</strong> d’options du moteur<br />
En plus de la plaqu<strong>et</strong>te du numéro de série, un autocollant<br />
de co<strong>des</strong> d’option est apposé sur le cacheculbuteurs <strong>des</strong><br />
moteurs OEM. Ces co<strong>des</strong> indiquent les options montées<br />
en usine sur le moteur. Toujours indiquer ces co<strong>des</strong><br />
d’option au concessionnaire ou au distributeur de moteurs<br />
agréé lors de toute commande de pièces de rechange ou<br />
lorsque <strong>des</strong> opérations d’entr<strong>et</strong>ien sont nécessaires.<br />
Un autocollant supplémentaire peut également être<br />
livré (dans un sach<strong>et</strong> plastique attaché au moteur ou<br />
dans la documentation accompagnant le moteur). Il est<br />
recommandé d’apposer l’autocollant de co<strong>des</strong> d’option:<br />
• Sur la présente page du livr<strong>et</strong> d’entr<strong>et</strong>ien, sous c<strong>et</strong>te<br />
section,<br />
ou<br />
• Dans le carn<strong>et</strong> de "garantie du propriétaire du moteur"<br />
sous le titre "CODES D’OPTION".<br />
NOTE: Il est possible que le constructeur du moteur<br />
ait déjà apposé l’autocollant à un emplacement<br />
d’accès facile (dans le carter moteur ou à<br />
proximité d’une zone d’entr<strong>et</strong>ien).<br />
L’étiqu<strong>et</strong>te de co<strong>des</strong> d’options du moteur comprend<br />
un code de base de moteur (A). Ce code de base doit<br />
également être noté avec les co<strong>des</strong> d’options. Ce code<br />
de base peut perm<strong>et</strong>tre de distinguer <strong>des</strong> co<strong>des</strong> d’option<br />
lorsque le type de moteur est le même.<br />
Les deux premiers caractères de chaque code identifient<br />
un groupe particulier, tel que celui <strong>des</strong> alternateurs. Les<br />
Option<br />
Co<strong>des</strong><br />
Code de base du moteur:________<br />
Numéros de série<br />
Autocollant de co<strong>des</strong> d’option<br />
Description Option<br />
Co<strong>des</strong><br />
deux derniers caractères de chaque code identifient une<br />
option particulière montée sur ce moteur, telle qu’un<br />
alternateur de 12 V <strong>et</strong> 55 A.<br />
NOTE: Ces co<strong>des</strong> d’options sont basés sur les<br />
renseignements les plus récents disponibles<br />
au moment de la publication. John Deere se<br />
réserve le droit de faire <strong>des</strong> modifications à<br />
tout moment, sans préavis.<br />
Si un moteur est commandé sans un composant<br />
particulier, les deux derniers caractères du code d’options<br />
de ce groupe fonctionnel sont 99, 00 ou XX. La liste<br />
de la page suivante n’indique que les deux premiers<br />
chiffres <strong>des</strong> numéros de code. Pour pouvoir s’y reporter<br />
à l’avenir, par exemple pour une commande de pièces,<br />
il est important d’avoir ces co<strong>des</strong> sous la main. Pour<br />
s’en assurer, inscrire les troisième <strong>et</strong> quatrième chiffres<br />
figurant sur l’étiqu<strong>et</strong>te de co<strong>des</strong> d’options du moteur dans<br />
les espaces prévus à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong> sur les pages suivantes.<br />
NOTE: NOTE : L’étiqu<strong>et</strong>te de co<strong>des</strong> d’options de ce<br />
moteur peut ne pas comprendre tous les co<strong>des</strong> si<br />
une option a été ajoutée après la sortie d’usine.<br />
Si une étiqu<strong>et</strong>te de co<strong>des</strong> d’options est perdue ou<br />
détruite, consulter le concessionnaireréparateur<br />
ou le distributeur qui a vendu le moteur pour<br />
en obtenir une de rechange.<br />
Description<br />
11____ Cacheculbuteurs 50____ Pompe à huile<br />
12____ Goulotte de remplissage d’huile 51____ Culasse avec soupapes<br />
13____ Poulie du vilebrequin 52____ Entraînement auxiliaire par engrenage<br />
14____ Carter du volantmoteur 53____ Réchauffeur de carburant<br />
15____ Volantmoteur 54____ Réchauffeur d’huile<br />
16____ Pompe d’injection de combustible 55____ Support d’expédition<br />
17____ Tubulure d’entrée d’air 56____ Option de peinture<br />
18____ Filtre à air 57____ Orifice d’entrée du liquide de refroidissement<br />
19____ Carter d’huile 59____ Refroidisseur d’huile<br />
033<br />
Suite voir page suivante DPSG,CD03523,14 2822JAN071/2<br />
95/277<br />
CD30748A —UN—26AUG99<br />
072709<br />
PN=25
Change language