Manuel d'utilisation et d'entretien des groupes ... - Rental power

Information relative aux prescriptions concernant
les émissions
En fonction de sa destination, ce moteur satisfait soit
aux prescriptions de l’Environmental Protection Agency
(EPA) (organisme de protection de l’environnement aux
États­Unis) et du California Air Resources Board (CARB)
(organisme de réglementation de l’environnement en
Californie), soit, pour l’Europe, à la directive 97/68/CE
concernant les mesures à prendre à l’encontre des
émissions de particules et de gaz polluants provenant de
moteurs à combustion interne. Dans ce cas, une étiquette
est apposée sur le moteur.
Les prescriptions concernant les émissions de substances
polluantes interdisent toute intervention qui nuirait
au bon fonctionnement des composants mentionnés
ci­après ou tout réglage entraînant une modification des
caractéristiques du moteur. La loi interdit également
l’installation de pièces ou de composants qui ont pour
Introduction
effet de court­circuiter ou de nuire au fonctionnement de
tout composant ou dispositif du moteur, ce qui affecterait
la conformité du moteur aux prescriptions concernant les
émissions de substances polluantes. En résumé, ne sont
autorisées que les opérations qui permettent de rétablir
les caractéristiques d’origine du moteur.
Liste des composants qui ont un effet sur les émissions
de substances polluantes:
­ Pompe d’injection
­ Collecteur d’admission
­ Turbocompresseur
­ Circuit de refroidissement d’air de suralimentation
­ Piston
AVERTISSEMENT ­ PROPOSITION 65 (CALIFORNIE)
Il a été porté à la connaissance de l’État de Californie que les
gaz d’échappement des moteurs diesel et notamment certaines
substances sont une cause de cancer, de malformations congénitales
et d’autres complications préjudiciables à la santé.
73/277
DPSG,CD03523,1 ­28­06JUL09­2/2
072709
PN=3