10.pdf - Formules

DOSSIER LITTÉRATURE NUMÉRIQUE
élabore, de façon aléatoire, un texte à partir d’éléments infra-textuels.
L’ordinateur ne sert alors qu’à finaliser les expériences d’avant machinisation
— celles de Queneau par exemple dans Cent mille milliards de
poèmes (1961).
Plus subversifs sont les programmes qui, utilisant les progrès de l’informatique
et des sciences du langage, modélisent la production d’énoncés :
la production littéraire est alors confiée à des programmes informatiques
(un algorithme sélectionne et organise des éléments recueillis dans une
base de données).
Vient alors la « littérature en mouvement 4 », à laquelle nous consacrerons
prioritairement notre étude, littérature qui privilégie l’« affichage
dynamique 5 » de l’énoncé et donc la mise en scène visible du matériau
linguistique.
1.2 — Filiations
Ses objectifs et ses procédures ne naissent cependant pas ex nihilo
des élucubrations de nouveaux ingénieurs littéraires : ces explorations
radicales de la littérarité reprennent à leur compte les projets d’Apollinaire
cherchant un lyrisme inconnu dans des artifices typographiques sophistiqués,
prolongent les interrogations des avant-gardes littéraires du XXe siècle — poésie spatiale, poésie concrète, typo-poésie, poésie dadaïste,
cut-up, tant il est vrai qu’« existe une étrange solidarité entre la poésie qui,
depuis un siècle, tâtonne à redonner corps visible à la lettre en déplaçant
les frontières des arts et l’état des possibilités que l’ordinateur déploie (…).
L’ordinateur accomplit Queneau, Schwitters, Pound et Joyce, Petranio et
Raoul Haussman, tandis qu’internet matérialise l’art inobjectal ou le mail
art 6 (..) ».
1. 3 — Rôle de la technê
La production littéraire est déléguée à un programme informatique,
la création change de lieu. Nous reviendrons plus loin sur cette mutation
déterminante Il s’agit d’abord là d’une révolution technique dont la
portée symbolique violente les conceptions traditionnelles de la création
littéraire : l’idée d’une machination du texte littéraire heurte toutes les
représentations anthropocentriques de l’acte créatif. Ce sont les progrès
respectifs de l’informatique et des théorisations de la linguistique qui
ont permis de dépasser l’étape combinatoire — combinaison d’éléments
infra-textuels pour tisser un texte par le jeu de l’aléatoire — pour une
5 CLÉMENT, Jean, Ibid..
6 CASTELLIN, Philippe, texte de présentation du n° 10 de la revue alire et des n° 13-14-15-
16 de la revues Docks.
96