IBM Cognos Framework Manager Version 10.2.0 - Guide d'utilisation

Eléments de requête
Notez que chaque colonne représente une langue donnée et que le fichier
contient uniquement les chaînes de texte qui existent dans le modèle.
5. Dans Framework Manager, importez les fichiers traduits :
v Cliquez sur Projet, Langues, Importer le fichier de traduction.
v Dans la zone Langues du projet, déplacez Français et Allemand vers la
zone Traduire en.
v Dans la zone Importer la table de traduction à partir de ce fichier, entrez
l'emplacement de GOSLDW-ML.csv.
6. Dans l'Afficheur de projet, cliquez sur la table de mappage des paramètres
Language_lookup.
Notez que les clés correspondent aux valeurs possibles pour le paramètre de
session runLocale qui identifie la langue de l'utilisateur en cours. Ces clés sont
mappées aux valeurs de langue qui sont définies dans la base de données
entrepôt_données_VA.
7. Vérifiez que la table de mappage des paramètres contient les informations
suivantes :
Clé Valeur
de DE
fr FR
fr FR
8. Sélectionnez un objet qui contient des colonnes multilingues, par exemple, la
dimension Mode de commande, puis cliquez sur Actions, Editer la définition.
L'identificateur de langue qui a été ajouté au nom d'élément de requête est
remplacé par une table de mappage des paramètres et le paramètre de session
runLocale :
Select
ORDER_METHOD_DIMENSION.ORDER_METHOD_KEY,
ORDER_METHOD_DIMENSION.ORDER_METHOD_CODE,
ORDER_METHOD_DIMENSION.ORDER_METHOD_#$Language_lookup{$runLocale}
# AS ORDER_METHOD
from
[go_data_warehouse].ORDER_METHOD_DIMENSION
9. Pour afficher un aperçu des résultats, cliquez sur Test, Tester l'exemple.
10. Cliquez sur Projet, Paramètres de session, puis modifiez la valeur de
paramètre de sessionrunLocale en fr.
11. Testez à nouveau la dimension Mode de commande pour afficher les résultats.
Un élément de requête est le plus petit objet du modèle pouvant être placé dans
un rapport. Il représente une instance unique d'un élément, par exemple, la date à
laquelle un produit a été mis sur le marché.
Pour des métadonnées relationnelles, vous pouvez modifier les propriétés des
éléments de requête :
136 IBM Cognos Framework Manager Version 10.2.0 - Guide d'utilisation