IBM Cognos Framework Manager Version 10.2.0 - Guide d'utilisation

Choisissez la version des paramètres régionaux de la langue qui n'est pas incluse
dans vos besoins métier. Il peut s'agir de paramètres régionaux moins
fréquemment utilisés, tel que Anglais (Zimbabwe). Par exemple, lorsque vous
créez un projet avec la langue de conception Anglais (Zimbabwe), la langue
active est également Anglais (Zimbabwe). Vous ne pouvez pas modifier la
langue de conception d'un projet une fois que vous avez créé un modèle.
v Lorsque vous concevez le modèle, la langue de conception et la langue active
doivent être les mêmes.
La conception inclut la création de nouveaux éléments tels que les espaces-noms
et les sujets de requête, l'inclusion de calculs ou la modification de la structure
du modèle. Par exemple, pour les activités de conception, la langue de
conception et la langue active devront toutes deux être Anglais (Zimbabwe)
v Lorsque vous renommez les éléments de modèle pour vos utilisateurs métier, la
langue active ne doit pas être la même que la langue de conception.
Lorsque vous êtes prêt à modifier les noms des éléments de requête, remplacez
les paramètres de langue active par une langue autre que la langue de
conception. Par exemple, lorsque vous renommez les éléments de requête, votre
langue de conception est Anglais (Zimbabwe). Votre langue active pourra être
Allemand.
v Si votre langue active est différente de la langue de conception, ne modifiez pas
la structure de votre modèle.
Pour effectuer des modifications structurelles, vous devez faire en sorte que la
langue active soit la même que la langue de conception avant d'effectuer les
modifications.
Pour rendre votre modèle durable, attribuez la valeur True à la propriété de projet
Utiliser l'environnement local de conception pour l'identificateur de référence.
Remarque : les traitements de modèles durables ne sont pas pris en charge pour la
modélisation dimensionnelle des sources de données relationnelles.
Pour plus d'informations sur les modèles durables, voir la section Conseils
éprouvés du centre de support d'IBM Cognos (http://www.ibm.com/software/
data/support/cognos_crc.html).
Création d'un modèle durable
Procédure
1. Dans la page Bienvenue, cliquez sur Créer un nouveau projet.
Astuce : Si vous êtes dans IBM Cognos Framework Manager, cliquez sur
Nouveau dans le menu Fichier.
2. Dans la page Nouveau projet, spécifiez un nom et un emplacement pour le
projet et cliquez sur OK.
3. Dans la page Sélectionner la langue, cliquez sur la langue de conception du
projet, puis sur OK.
Veillez à sélectionner la langue de conception appropriée, comme indiqué
précédemment dans cette section. Vous ne pouvez pas modifier la langue
après avoir cliqué sur OK, mais vous pouvez ajouter ultérieurement d'autres
langues de projet.
4. Dans l'assistant de métadonnées, cliquez sur Suivant pour importer vos
métadonnées.
5. Suivez les instructions de l'assistant de métadonnées :
Chapitre 5. Modélisation des métadonnées relationnelles 191