Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...

Table des matières Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Un .instantané .de .la .vie .avant .le .contact .avec .<strong>les</strong> .Européens .et .la .colonisation . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Section .I .: . . Histoire .préeuropéenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . Inuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . Premières .Nations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . Histoire .postérieure .au .contact .avec .<strong>les</strong> .Européens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . Émergence .des .Métis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . Les .Autochtones .d’aujourd’hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Section .II .: . Pensionnats .<strong>indiens</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . Répercussions .de .« .l’assimilation .agressive .» .et .de .la .rupture .traumatique . . . . . . . . 51 Section .III .: . .Qu’est-ce .qu’un .traumatisme? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Section .IV .: . . La .guérison .est .sacrée .: .histoires, .rêves, .<strong>dans</strong>e, .tambour .et .cérémonie . . . . 77 . Guérir .d’un .traumatisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . Aide-mémoire .pour .prévenir .la .revictimisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 . La .« .Just .Therapy .» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . Travailler .avec .<strong>les</strong> .clients .pour .assurer .la .sécurité .et .prévenir .la .revictimisation . . . . 97 Section .V .: . .Répercussions .d’un .traumatisme .sur .<strong>les</strong> .travailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . Stratégies .de .soins .autoadministrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Annexe .A .: . .Fiches .de .renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Annexe .B .: . Modè<strong>les</strong> .de .guérison .autochtones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Annexe .C .: . .Bibliographie .commentée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Références-1