FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

Une autre histoire du cinéma mexicainLA MANCHA DE SANGRELa tache de sangAdolfo Best-MaugardMexique, 1937, N&B, 35 mm, 70’Film culte, précurseur du très célèbre cinéma de « ficheras » qui dépeint la vie de bohème dans lescantinas mexicaines. Censuré à sa sortie, car ses scènes recréaient la prostitution et la vie nocturnedes cabarets avec une approche trop documentaire pour l’époque. Retrouvé et restauré récemmentpar la Filmoteca de la UNAM, son négatif reste mutilé et certaines séquences sont privées de la copiede son ou d’image, accentuant le caractère maudit de ce film. Adolfo Best-Maugard a été un desassistants de Sergei M. Eisenstein lors de son séjour mexicain pour tourner ¡Que viva México!, ce film,photographié par Edouard Tissé et Gabriel Figueroa, qui a imprégné de sa puissance photographiqueles films les plus connus d’Emilio « El indio » Fernandez. (ML)Cult film, forerunner of the very famous “ficheras” cinema depicting the Bohemian lifestyle in Mexicancantinas. La mancha de sangre was censored on its release for its scenes re-creating prostitution andthe nightlife in cabarets with an approach too realistic for its time. Rediscovered and recently restoredby the Filmoteca of UNAM, its negative remains mutilated and some sequences are missing the soundor image track, thus accentuating its accursed nature. Adolfo Best-Maugard was an assistant directoron Eisenstein’s ¡Que viva México! The cameramen on this film were Edouard Tissé and GabrielFigueroa, the latter who contributed his photographic force to the best known films of Emilio “El indio”Fernandez. (ML)Avec : Estela Inda, José Casa, H.G. Batemberg, Manuel Dondé. Image : Ross Fisher, Agustín Jiménez.Montage : Miguel Ruiz Moncada. Distribution : UNAM filmotecaMUERTE EN EL JARDINLa mort en ce jardinLuis BuñuelMexique, 1956, couleur, 35 mm, 104’La même année, mais très loin de Torero, est tournée la coproduction franco-mexicaine, La mort dansce jardin, de Luis Buñuel. Un budget considérable, loin de ce que Buñuel a connu pour ses autrestournages mexicains, affiche des vedettes internationales : Simone Signoret, Charles Vanel, GeorgesMarchal et Michel Piccoli. Ce film est un couteau à deux lames. La première partie est un filmd’aventures sur un groupe d’étrangers expatriés chassés du pays latino-américain où ils habitent etqui se retrouvent en pleine insurrection civile. La deuxième partie nous place au milieu de ce groupecaché dans la jungle, cherchant une sortie, mais ne retrouvant seulement que ses propres démonsbuñueliens. (ML)The same year, but very far from Torero, Luis Buñuel directed his Franco-Mexican co-production Lamort dans le jardin. A big budget film, light-years away from Buñuel’s other Mexican productions, thatflaunts international stars: Simone Signoret, Charles Vanel, Georges Marchal and Michel Piccoli. Thisfilm has two distinct facets. The first half is an adventure film about a group of expat foreigners expelledfrom the Latin-American country where they live and which is in the middle of a full-blown civilianuprising. The second half places us in the midst of this group hidden in the jungle, looking for a wayout, but finding only their own Buñuelian demons. (ML)Musique : Paul Misraki. Image : Jorge Stahl Jr. Son : Maurice Laroche, José de Perez. Montage :Marguerite Renoir, Denise Charvein, Luis Bunuel. Distribution : Les Grands Films Classiques121