Portraits croisésBIETTEPierre LéonPremière mondialeFrance, 2010, couleur, 109’Grand critique, acteur à l’occasion, assistant <strong>de</strong> Pasolini, grand cinéaste aussi, mais au goût prononcépour la discrétion, Jean-Clau<strong>de</strong> Biette est mort en 2003. Lui rend ici hommage, savamment calculépar Pierre Léon, la foule conséquente <strong>de</strong> ses amis, collaborateurs et complices. Sur les lieux <strong>de</strong> sestournages, entre les paroles <strong>de</strong>s témoins, se laisse <strong>de</strong>viner un fantôme inquiet et joueur, un dandysans foi dans l’aristocratie, un éclectique effrayé <strong>de</strong> faire troupe. (JPR)A major critic, sometime actor, assistant to Pasolini, a great director too, but with a pronounced tastefor discretion, Jean-Clau<strong>de</strong> Biette died in 2003. Paying him homage here are a large number of hisfriends, collaborators and accomplices, skilfully calculated by Pierre Léon. On the locations of hisshoots, between the words of witnesses, a restless and playful phantom appears, a dandy withoutany faith in the aristocracy, an eclectic frightened of being one of the crowd. (JPR)Avec : Pascal Cervo, Françoise Lebrun. Image : Sébastien Buchmann. Son : Rosalie Revoyre.Montage : Martial Salomon. Pro<strong>du</strong>ction : Les Films <strong>de</strong> la Liberté.CHEW THE FATRirkrit TiravanijaPremière françaiseAllemagne, 2008, couleur, 135’Rirkrit Tiravanija est un artiste renommé pour son travail sur le motif <strong>de</strong> la convivialité, à une époque,les années 90, où cette aventure était partagée par bien d’autres. Ce sont ces autres, complicesdispersés <strong>de</strong> par le mon<strong>de</strong>, à qui il va rendre une visite <strong>de</strong> courtoisie, s’informant par la même occasion<strong>de</strong> leur mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> travail, <strong>de</strong> leurs obsessions, etc. Douglas Gordon, Pierre Huyghe, DominiqueGonzalez-Foerster, Jorge Pardo, Liam Gillick, Andrea Zittel, Philippe Parreno, Tobias Rehberger,Elizabeth Peyton, Carsten Höller, Angela Bulloch figurent le casting. Et à Londres, Paris, Berlin,Stockholm, New York, la Thaïlan<strong>de</strong>, le désert californien offrent le décor. Un mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> formes etd’attitu<strong>de</strong>s. (JPR)Rirkrit Tiravanija is an artist renowned for his work on the theme of conviviality, in an era (the 1990s)when this adventure was shared by many others. It is these others, accomplices dispersed aroundthe world, to whom he pays courtesy visits, at the same time finding out about their way of working,their obsessions, etc. Douglas Gordon, Pierre Huyghe, Dominique Gonzalez-Foerster, Jorge Pardo,Liam Gillick, Andrea Zittel, Philippe Parreno, Tobias Rehberger, Elizabeth Peyton, Carsten Höller andAngela Bulloch feature in the cast. And London, Paris, Berlin, Stockholm, New York, Thailand, and theCalifornian <strong>de</strong>sert provi<strong>de</strong> the <strong>de</strong>cor. A world of shapes and attitu<strong>de</strong>s. (JPR)Avec : Andrea Zittel, Angela Bulloch, Douglas Gordon, Elizabeth Peyton, Jorge Pardo, LiamGillick, Pierre Huyghe, Carsten Hoeller, Philippe Parreno, Dominique Gonzales-Foerster, TobiasRehberger, Maurizio Cattala. Image : Rirkrit Tiravanija. Son : Cristian Manzutto. Montage : Daniela Birk.Pro<strong>du</strong>ction et distribution : TALK.TALK. Documentaries GmbH & Co.142
Portraits croisésCORRESPONDANCEJONAS MEKAS – J.L. GUERINJosé Luis Guerin et Jonas MekasPremière françaiseEspagne / États-Unis, <strong>2011</strong>, couleur, 96’Après Abbas Kiarostami et Victor Erice, le CCCB <strong>de</strong> Barcelone a répété l’expérience avec cettecorrespondance par missives vidéos entre Jonas Mekas et José-Luis Guerin. L’un et l’autre voyagent,travaillent à domicile, réfléchissent à leur pratique, au mon<strong>de</strong> alentour en rapport avec leur obsessioncommune à filmer. S’y lisent l’admiration et le respect, l’Europe et les États-Unis, le printemps iciet là-bas, la gravité et la joie <strong>de</strong> vivre. Autoportraits croisés qui s’adressent en images et en sons, etrésolument <strong>de</strong>stinés à tous. (JPR)Following Abbas Kiarostami and Victor Erice, the Barcelona CCCB repeated the experience with thiscorrespon<strong>de</strong>nce between Jonas Mekas and José-Luis Guerin through vi<strong>de</strong>o missives. Both of themtravel, work at home, reflect on their practice and the world around them in relation to their sharedobsession with filming. What comes out is admiration and respect, Europe and the United States,springtime here and there, gravity and joie <strong>de</strong> vivre. Interlinked self-portraits which are presented inimages and sounds, and resolutely aimed at everybody. (JPR)Pro<strong>du</strong>ction : Centre <strong>de</strong> Cultura Contemporània <strong>de</strong> Barcelona (CCCB), Centro Cultural UniversitarioTlatelolco (UNAM), La Casa Encendida, Acción Cultural Española, José Luis Guerin and Jonas MekasFilms.143