FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

Conversations secrètesMICHEL CORBOZ, LE COMBAT ENTRELE VRAI ET LE BEAURinaldo Marasco, Jérôme PiguetPremière internationaleSuisse, 2011, 52’La Messe en si est une composition en si mineur publiée quatre vingt trois ans après la mort deson compositeur, Johann Sebastian Bach. L’interprétation de la totalité n’a jamais été offerte auKapellmeister. Michel Corboz a dirigé quatre éditions discographiques de cette œuvre. RinaldoMarasco et Jérôme Piguet invitent le chef d’orchestre face à la table de montage afin de prolongerune fois encore le questionnement concernant l’enregistrement et la confrontation entre les saisies àla volée et les mises en sons préméditées. L’incertitude sur la manière de parvenir à un résultat espérédemeure. (GG)The Mass in B is a composition in B minor published eighty-three years after the death of its composer,Johann Sebastian Bach. The performance of the whole piece was never presented to theKapellmeister. Michel Corboz directed four recordings of this work. Rinaldo Marasco and JérômePiguet invite the conductor to the mixing desk in order to once again go over questions concerningrecording and the confrontation between on-the-fly recordings and planned recordings. Uncertaintyremains about the way of obtaining the desired result. (GG)Version originale : français. Sous-titres : anglais. Image : Jérôme Piguet, Rinaldo Marasco. Son : GabrielHafner. Montage : Jean Reusser. Production et distribution : CAB Productions.MINHOCÃOLe grand ver / The big wormRaphaël GriseyPremière internationaleBrésil, 2011, couleur et N&B, 30’La répétition d’une théorie sur l’habitat de l’architecte Eduardo Affonso Reidy émane d’un véhiculequi serpente à proximité d’une de ses constructions nommée Minhocão (le grand ver) par seshabitants. D’un des appartements, les dialogues d’un film tourné en partie sur les lieux, Lúcio Flávio,o Passageiro da Agonia ravive les aventures d’un voleur de banque, fort en cavale, à l’époque desEsquadrão da Morte, les escadrons de la mort, les policiers assassinant sans autre forme de procès.Le tourbillon des références reste agrippé à l’une des architectures majeures du modernisme brésilien.(GG)The repetition of a theory about the habitat of the architect Eduardo Affonso Reidy emanates from avehicle which winds round near one of his constructions referred to as Minhocão (the big worm) byits inhabitants. From one of the apartments, the dialogues of a film partially shot in the place, LúcioFlávio, o Passageiro da Agonia revives the adventures of a bank robber on the run at the time of theEsquadrão da Morte, the death squads, police assassinations without any form of trial. The whirlpoolof references remains attached to one of the major architectural examples of Brazilian modernism.(GG)Version originale : portuguais. Sous-titres : anglais.158