FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

Conversations secrètesNUIT BLANCHEJean-Claude RousseauPremière mondialeFrance, 2011, 2’La situation acousmatique consiste à placer un locuteur derrière un rideau afin de percevoiruniquement sa voix sans être distrait par son image. Jean-Claude Rousseau tel le Docteur Mabusepourrait avoir laissé un pianiste derrière la tenture. Lorsque sa silhouette obture l’objectif pour ensuitelacher quelques mots, s’adresse-t-il à l’animal aperçu ou se tenant derrière l’écran, voudrait-il nousinviter dans cet intérieur charmant ? (GG)The acousmatic situation consists of placing the speaker behind a curtain in order to only perceivehis voice without being distracted by his image. Jean-Claude Rousseau, like Doctor Mabuse, mighthave placed a pianist behind the tapestry. When his silhouette fills the lens and he lets out some words,is he addressing the perceived animal or, by remaining behind the screen, would he like to invite usinto this charming interior? (GG)Montage, image et son : J.-C. Rousseau.OS MONSTROSLuiz Pretti, Guto Parente, Pedro Diògenes, Ricardo PrettiPremière françaiseBrésil, 2011, 81’Une homme, une femme, lui dehors, elle dedans, il joue longuement d’un instrument sonnant commeun saxophone soprano voulant être une clarinette tellement il semble en bois. Il fait nuit, rien n’estcertain. L’improvisation prolongée en solo sera vite contrariée par une chanson fameuse. Le couplen’est pas une facilité. Les amis semblent plus accueillants. Dans une ambiance sombre toujoursilluminée dans un coin, tout s’exprime en phrases musicales, les paroles sont rares. Le public désertantprogressivement les lieux du concert montre que ces musiques là ne sont peut-être pas si évidentes.(GG)A man and a woman, he is outside, she is inside. He plays an instrument for a long time which soundslike a soprano saxophone posing as a clarinet, such is its woodwind sound. It is night time, nothingis certain. The prolonged solo improvisation is rapidly countered by a famous song. The couple arenot at ease. The friends seem more welcoming. In a sombre atmosphere always illuminated in a corner,everything is expressed in musical phrases with few words. The public gradually leaving the concertvenue show that this music is maybe not so easy. (GG)Image : Vo Lopes Araujo, Victor De Melo. Son : Eduardo Escarpinelli. Production : Alumbramento.160