FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

Conversations secrètesDES JEUNES GENS MÖDERNES 2.0Jérôme de MissolzFrance, 2011, 100’Le jaillissement des images sur tous les media, revue, ordinateur, téléphone, webcam fait émerger unsurvivant des années 80, avatar de lui-même tant il joue avec les identités disséminées. Traversé parune musique sans âge, c’est-à-dire d’aujourd’hui et truffé de titres surjoués des années précédentes,l’équipe de la revue Entrisme réitère ses interrogations sur l’idée de la modernité. Question sans finpour une allure sans interruption, le relai passe d’un personnage à un autre, d’un Ne me quitte passigné Brel en 1959 aux chroniques de Pacadis pour Libération en 1979. (GG)The outpouring of images on all the media, reviews, computers, telephones, webcams, etc, bringsout a survivor of the 1980s, an avatar of itself in that it plays with disseminated identities. Accompaniedby ageless music (in other words from the present) and riddled with overplayed titles from previousyears, the team from the review Entrisme reiterates its exploration of the idea of modernity. An endlessquestion for a style without interruption, the baton passing from one character to another, from Ne mequitte pas by Brel in 1959 to the columns by Pacadis for Libération in 1979. (GG)Sur une idée originale de Jérôme Sanz. Avec : Yves Adrien, Mathieu Chausseron, Lio, Edwige, LesCrystal Castles, This Is Pop. Image : Jérôme de Missolz, Sarah Blum. Son : Matthew Foldes. Montage :Elisabeth Juste, Vanessa Bozza. Distribution : Love Streams. Production : Love Streams Agnès b. prod.Vente internationale : Memento films international.KINSHASA SYMPHONYMartin Baer et Claus WischmannAllemagne, 2010, couleur, 95’Une symphonie africaine ou le grand orchestre de Kinshasa, le parcours de chacun de ces instrumentistespour être en concert. Ailleurs, un tel engouement se nomme El sistema, ou système nationald’orchestre pour la jeunesse du Venezuela. Ici, en République démocratique du Congo, les musicienssont indifféremment jeunes ou adultes. Le but est le même, le plaisir de la musique s’oppose à unillettrisme répandu. Pas d’argument face à l’héritage du colonialisme, aucune opposition entre lerépertoire occidental et les traditions locales, il faut rester en mesure, le concert est pour bientôt. (GG)An African symphony for the great orchestra of Kinshasa, the path of each instrumentalist to be inconcert. Elsewhere, such a keen interest is called El sistema, or national youth orchestra system inVenezuela. Here, in the Democratic Republic of the Congo, the musicians include both youngstersand adults. The aim is the same, the pleasure of music contrasts with the abundant illiteracy. Noargument in the face of the colonial legacy, no opposition between the western repertoire and localtraditions, you have to keep to the beat, the concert is soon. (GG)Version originale : lingala, français. Sous-titres : français. Image : Martin Baer. Son : Pascal Capitolin.Montage : Peter Klum. Production : Sounding images. Distribution : C Major Entertainment.157