FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

THICKER THAN PAINT THINNERBabak AfrassiabiCIpremière mondialePAYS-BAS2011CouleurHDV29’Version originaleFarsiSous-titresAnglaisImageClair PijmansSon et montageBabak AfrassiabiAvecAyat NajafiFilmographieSATELLITE, AS LONGAS IT IS AIMINGAT THE SKY, 2010OF BLANCKAND MAKE UP, 2009Un dénommé Hossein, ancien drogué à la personnalité perturbée, a prispart à l’incendie d’un cinéma où près de 400 personnes ont péri. C’étaiten Iran en 1979, quelques mois avant la Révolution, et ce geste étaitune tentative délirante de participer aux soulèvements en cours. Unefois le nouveau régime en place, Hossein plaide coupable et demandeà être jugé et puni, mais il ne rencontre qu’indifférence, et l’affaire estclassée sans suite. Par ailleurs, le film qui passait sur l’écran du cinémaau moment de sa mise à feu mettait en scène la rédemption d’un personnage,Seyyed, ancien drogué lui aussi, qui devient révolutionnaire etmeurt par balles dans un affrontement avec la police, rattrapant ainsi sesfautes passées. Dans une reconstitution très sobre, dans le huis closd’une pièce où Hossein se confronte aux images de Seyyed sur unetélévision, Afrassiabi Babak reprend les confessions du pyromane ettente de renouer les fils entre ces deux personnages, l’un réel, l’autrefictif, l’un perdu, l’autre racheté, pour tenter de faire le portrait inhabituelde ce moment de l’Histoire où chacun peut se sentir invité à y entrer. Nes’épargnant aucune des complexités qu’un tel chassé-croisé affolé nemanque de produire, Babak propose en une durée ramassée un filmcompact, sans le diluant auquel le titre fait en effet allusion. (JPR)Hossein, a former drug addict with a personality disorder, took part in an arsonattack on a cinema in which almost 400 people died. This took place in Iran in 1979,a few months before the Revolution, and was a delirious attempt to participate inthe uprising that was already underway. Once the new regime was in place, Hosseinpleaded guilty and asked to be judged and punished, but he was met only withindifference, and the case was closed without any follow-up. What is more, the filmbeing projected in the cinema when it was set on fire dealt with the redemption ofa character called Seyyed, himself a former drug addict, who becomes arevolutionary and is shot dead during a confrontation with police, thus makingamends for his past faults. In a very sober reconstruction, in the confinement of aroom where Hossein is faced with images of Seyyed on television, Afrassiabi Babakuses the actual confessions of the pyromaniac and attempts to recreate the linksbetween the two characters (one is real, the other fictional, one is lost, the otherredeemed) in order to try to paint an unusual portrait of this moment in History whichevery one of us is invited to enter. Sparing none of the complexities that such acrazed cross-over inevitably produces, Babak presents a compact film of contractedduration, without the thinner referred to in the title. (JPR)064