FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

Vidéothèque / Video libraryHAUSTLoretta Fahrenholz, Allemagne, 2010, couleur, 71’La vie et les rapports conflictuels de trois anciens étudiants des Beaux-Arts en Allemagne de l’est,confrontés à des désirs ambigus, leurs ambitions et un contexte économique difficile. A mi-cheminentre fiction et documentaire.The conflicted lives and relationships of three former art students in east Germany; caught upin ambivalent desires, ambitions, and harsh economic realities. Fictional and documentaryapproachs.HERE & THERE – ICI ET LÀJoel Bartolomeo, France, 2011, couleur, 15’Les situationnistes préconisaient de visiter une ville avec la carte d’une autre ville. J’ai repris cetteidée ; filmer des lieux de transit en lisant des passages d’un livre ouvert au hasard.Situationists recommended to visit a city with the map of another city. I took up this idea, filmingplaces people pass through, while reading passages from a book open randomly.IN SITUKamel Regaya et Anne Toussaint, France, 2010, couleur, 52’ / Distribution : Les Yeux de l’OuïeCinq séquences interrogent la mécanique de l’enfermement par-delà les statuts de surveillé oude surveillant en partant de la nouvelle Devant la Loi de Kafka.Five sequences question the imprisonment mechanisms regardless of the status of whosupervises and who is supervised, based on the short story Before the Law by Kafka.INTO OBLIVIONSimon Spidla, République Tchèque, noir & blanc, 52’ / Distribution : Evolution FilmsStaline saisit un crayon et s’apprête à tracer un trait sur une carte de l’Union soviétique. Là oùpasse le graphite, quelques 80 000 personnes R11 – dont la majorité sont des détenus de goulagR11 – construiront un chemin de fer dans les conditions extrêmes de la taïga polaire.Stalin grasps a pencil in his hand as he prepares to draw a line on a map of the Soviet Union.Where the graphite touches paper, some 80,000 people R11 – almost all of them gulag inmatesR11 – will build a railroad in the grueling conditions of the polar taiga.JACQUES, JEAN-BERNARD ET JEANAnna Feillou, France, 2011, couleur, 60’ / Distribution : Bix filmsAu centre, mon arrière-grand-mère Marthe, résistante et déportée. Puis mon grand-père, monpère, mon frère : trois hommes, en rapport avec leur époque. Qu’est-ce qui a circulé de l’un àl’autre.In the centre, my great-grandmother Marthe, a resistance fighter sent to a concentration camp.Then my grandfather, my father and my brother: three men, in touch with their time. What waspassed on from one to the next?228