FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

Souffrance et cruautéPAIN IS...Stephen DwoskinRoyaume-Uni, 1997, couleur, 80’Le cinéma de Dowskin, on le sait, se fabrique à partir de sa propre expérience, celle de la douleur,celle d’être mené surtout par un corps défaillant. Ce n’est donc pas un enquêteur qui va à la rencontredes souffrants ici, mais un complice en supplice. Et qui n’hésite pas à l’occasion à goûter à d’autrestourments ou à pousser dans leurs retranchements les discours médicaux. Se dégage du film unesensation étrange, hors de toute prétention au savoir : le verbe être du titre reste en suspens, c’est ladouleur qui le porte, défait, ouvert. (JPR)Dowskin’s cinema is, as we know, created on the basis of his own experience, that of pain, of beingconfined by a faltering body. So it is not a researcher who goes out to meet sufferers here, but onewho shares their torturre and who does not hesitate to savour other torments or to push medicaldeliberations into a corner. What this film leaves behind it is a strange aura, free of any claim to knowall the answers: the verb ‘to be’ in the title is suspended in air – it is pain which carries it, unwrapped,open… (JPR)Image : Ian Wiblin, Stephan Dwoskin. Son : Roger Ollerhead. Montage : Anthea Kennedy. Production :Les films d’Ici.LE RÈGNE DE NAPLESWerner SchroeterFrance, 1978, couleur, 130’« Fiction de gauche, mélodrame kitsch, fotoromanzo décadent, chronique d’une ville, opéra en mineurou, tout simplement, premier film « réaliste » et « narratif » de Schroeter ? Le Règne de Naples est toutcela à la fois et d’abord le défilé désenchanté de tous les grands récits qui ont nourri le cinéma italiende l’après-guerre (l’action du film se passe entre 1943 et 1972 : trente ans, soit une génération) – etce défilé vu du lieu même du désenchantement : Naples. »S. Daney, « Schroeter et Naples », Cahiers du cinéma, n o 307, janvier 1980.« Left-wing fiction, kitsch melodrama, decadent fotoromanzo, a chronicle about a town, an opera in aminor key, or simply Schroeter’s first realist, narrative film? Le Règne de Naples is all of the above atonce and, firstly, a disenchanted procession of all the great narratives that have influenced Italian postwarcinema (the action takes place between 1943 and 1972: 30 years or a generation). This can beseen from the very location of the disenchantment: Naples. »S. Daney, « Schroeter et Naples », Cahiers du cinéma, n o 307, January 1980.Image : Thomas Mauch. Son : Tommaso Quattrini. Montage : Ursula West. Producteur : Peter Berling.136