FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

Conversations secrètesCONVERSATION SECRÈTEFrancis Ford CoppolaÉtats-Unis, 1974, 113’La sensibilité d’une membrane s’agite dans ce film prévu pour précéder Le Parrain, séparantchronologiquement les deux premiers opus de cette saga. La membrane est le nom du personnageprincipal, Harry Caul, caul en anglais désignant une membrane. Initialement son nom était Caller,l’appelant, celui qui est à l’autre bout du fil, simplifié en Call, celui qui appelle mais une faute de frappelui donna le nom définitif. La membrane, c’est l’imperméable transparent que Gene Hackman portesouvent. Une membrane visuelle, c’est la vitre dépolie qui laisse deviner un meurtre. La membraneest celle des haut-parleurs et surtout celle invisible des microphones propices à la surveillance audiode ce couple dont les propos nous inquiètent sur un danger possible. (GG)The sensibility of a membrane acts in this film that was planned to precede The Godfather,chronologically separating the first two films of the saga. The membrane is the name of the maincharacter, Harry Caul, the word caul designating a membrane. Initially his name was Caller, the personon the other end of the line, simplified to Call, with a typographic error providing the definitive name.The membrane is the transparent raincoat often worn by Gene Hackman. As a visual membrane it isthe frosted window which suggests a murder. The membrane is also the loudspeakers and above allthe invisible microphones conducive to the audio surveillance of the couple whose words warm usagainst a possible danger. (GG)Avec : Gene Hackman, John Cazale, Allen Garfield, Frederic Forrest, Harrison Ford, Cindy Williams,Michael Higgins, Elizabeth MacRea, Teri Garr, Mark Wheeler, Robert Shields, Phoebe Alexander, RobertDuvall, Gian-Carlo Coppola, Al Nalbandian. Montage : Walter Murch, Richard Chew. Image : Bill Butler.Musique : David Shire. Son : Nathan Boxern Michael Evje, Walter Murch, Art Rochester. Production :Francis Ford Coppola. Distribution : Cinémathèque suisse.ENERGODARLouidgi BeltramePremière mondialeFrance, 2010, couleur, 38’Les Atomgrads sont des villes bâties durant la guerre froide pour recevoir les populations actives dansles recherches nucléaires militaires en Russie. Depuis la chute de l’Union Soviétique et l’accidentde Tchernobyl, ces villes sont désertées. Parmi les constructions, il y a Duga-3, un mur métalliquegénérant un signal anti-missile claquant à 10 hertz et perturbant les transmissions sur ondes courtes.La visite présente les ruines dispersées en une série d’atomes visuels et sonores tirés d’une époquemusicale électronique et punk. (GG)The Atomgrads were cities built during the Cold War to accommodate personnel engaged in militarynuclear research in Russia. These cities have been deserted since the collapse of the Soviet Unionand the Chernobyl disaster. One of the constructions is Duga-3, a metallic wall generating a resoundinganti-missile signal at 10 hertz which disturbs transmissions on shortwave. The visit presents thedispersed ruins in a series of visual and sonorous atoms drawn from an electronic and punk musicalera. (GG)Avec : Larissa Mamounia. Version originale : anglais et russe. Sous-titres : français. Son : TerenceMeunier. Montage : Louidgi Beltrame et Elfi Turpin. Montage & son : Mikaël Barre. Musique : StéphaneLaporte.155