FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

Les sentiersRAUMZEITHUNDNikolaus EckhardPremière mondialeAutriche, 2010, couleur, 6’Le 18 juin 1878, Edward Muybridge dispose douze appareils photographiques le long d’une pisteéquestre. Devant la presse et la communauté scientifique, un cheval s’élance ; son galop est capté,image par image, par le bricolage photographique. Le mouvement est décomposé, le cinématographeapproche. C’est un hommage, amusé et savant, à cette expérience que livre RaumZeitHund(EspaceTempsChien). Eckhard y rejoue la scène, en compagnie d’un chien de chasse bonasse. Aufur et à mesure de l’expérience, l’animal, paré des atours des crash test dummies, se déploie, se replie,s’étire et se contorsionne, pour littéralement finir par voler dans les airs.On June 18,1878 Edward Muybridge positioned 12 cameras along a racecourse. In front of the pressand the scientific community, a horse set off: his gallop was caught on camera, image by image, usingDIY camerawork. The movement is taken apart, the filmmaker approaches. RaumZeitHund (Space-Time-Dog) is amusing, savvy homage to this experiment. Eckhard reconstructs the scene, with aneasy-going hunting dog. While the experiment is carried out, the animal, decked out in the garb ofcrash test dummies, runs out, runs back, stretches and ties itself up in knots before finally flying upinto the air.Version originale : sans dialogue. Image : Mark Gerstofer, Anna Manhardt. Montage : Nikolas EckhardProduction et distribution : Sixpackfilm.STICK CLIMBINGDaniel ZimmermannPremière françaiseAutriche, 2010, couleur, couleur, 35 mm, 14’Tout commence par un lent mouvement descendant, comme filmé depuis un parachute qui prendraitson temps. Niché au pied d’une falaise anthracite, se dévoile le paysage d’un petit village alpin. On ycroise un curé et ses enfants de chœur, un âne, un groupe folklorique, un apiculteur… D’un pas décidénous nous dirigeons vers la falaise, et la balade bucolique de se transformer en une extraordinaire etimprobable performance : l’ascension du roc. Le souffle court, on suit un chemin de bouts de bois,caractéristique du travail de sculpteur de Daniel Zimmermann, qui nous guide en quelques instantsvers le sommet. La boucle est bouclée.Everything starts with a slow descending movement, as if filmed from a parachute taking its time.Perched at the foot of an anthracite cliff, we see the landscape of a small alpine village emerge. Herewe meet a priest and his choristers, a donkey, a folk group, a bee-keeper... With decisive steps wemove towards the cliff and a bucolic walk turns into an extraordinary and improbable performance –climbing the rock face. Gasping for breath, we follow the path made from chunks of wood, characteristicof the sculptor Daniel Zimmermann, who swiftly guides us to the top. We have come full circle.Version originale : sans dialogue. Image : Harald Höllwöger, Bernhard Braunstein, Raoul Schmitz,Anderes Kreimeier, Andreas Hasenöhrl. Montage : Bernhard Braunstein. Son : Bernhard Braunstein,Daniel Fritz. Distribution : Sixpackfilm.172