FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

Portraits croisésMARCEL OPHÜLS ET JEAN-LUC GODARD :LA RENCONTRE DE SAINT-GERVAISFrédéric Choffat et Vincent LowyPremière internationaleSuisse, 2011, couleur, 45’Après la projection d’un film de Marcel Ophüls dans une salle à Saint-Gervais, en Suisse, le réalisateuret Godard conversent. Il est question d’un vieux projet imaginé ensemble sur la Palestine, etabandonné pour cause de différent sur les méthodes. S’il manifeste surtout l’estime pudiquement etexplicitement partagée, et un humour pas moins également distribué. Au final, deux grands cinéasteslivrent leurs visages et leurs sourires à déchiffrer, pour notre bonheur. (JPR)Following the projection of a film by Marcel Ophüls in a room in Saint-Gervais in Switzerland, thedirector and Godard converse. They discuss an old project they conceived together about Palestine,which was abandoned due to disagreements concerning methods. It manifests above all a modestlyand explicitly shared esteem and a shared sense of humour. In the end, two great directors presenttheir faces and smiles to be decoded, for our enjoyment. (JPR)Version originale : français. Sous-titres : anglais. Production : Théâtre de Saint-Gervais. Distribution :Les Films du Tigre.ROGER LAPORTELA CLAIRIÈRE ET LE REFUGELEÇONS SUR HEIDEGGERFrançois LagardePremière mondialeFrance, 2011, couleur, 146’Invité en 1994 au cipM (Centre International de Poésie Marseille), l’écrivain et professeur dephilosophie Roger Laporte se livre généreusement à une introduction en quelques leçons à la penséede Martin Heidegger. Destinées à un public d’étudiants des Beaux-Arts, ces leçons s’avancentmodestes, posées, n’évitant aucune des difficultés de cette méditation décisive. Du coup, c’est aussiun portrait de Laporte en passeur qui s’offre ici, dans l’exercice même de cette passion. (JPR)Invited to the cipM (Centre International de Poésie Marseille) in 1994, the writer and professor ofphilosophy Roger Laporte throws himself into an introduction to the thought of Martin Heidegger in afew lessons. Intended for Fine Art students, these lessons explain in a modest, poised way, avoidingnone of the difficulties of this decisive meditation. Consequently, it is also a portrait of Laporte exercisingthis educational passion that is presented here. (JPR)Avec : Roger Laporte. Image et son : Bernard Combes, François Lagarde, Rui Owada. Montage :François Lagarde. Photographie : Jean Marc de Samie. Production : Hors Œil Editions.146