FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

Les sentiersIN A PIG’S EYEAtsushi WadaJapon, 2010, couleur, 10’Un cochon géant est allongé devant une maison. Dans cette maison vit une famille, étrange quoiquecomposée d’un père, d’une mère, d’une grand-mère, de six enfants et d’un chien. Sans dialogue,mais avec quelques cris, leurs corps se déplacent et semblent répéter leurs mouvements dans cetespace réduit. Semblables à des bêtes, ils ne se montrent pas gênés par le cochon. Les enfants enont d’ailleurs fait un bon compagnon de jeu. Dans ses films auto-produits, Atsushi Wada s’inspire d’unconcept japonais traditionnel, le « Ma », selon lequel la tension résulte du mouvement.A giant pig is lying in front of a house. A strange family lives in the house, albeit made up of a father,a mother, a grandmother, six children and a dog. With no dialogue, bar a few shouts, their bodiesmove around and seem to repeat their movements in this tiny space. Like animals, they don’t seembothered by the pig. The children even turn it into a fine playmate. In his self-produced films, AtsushiWada is inspired by a traditional Japanese concept, the ‘Ma’, according to which tension results inmovement.Version originale : japonais. Sous-titres : anglais. Son : Kyohei Takahashi. Montage : Atsushi Wada.JOAN BODONAmic BedelPremière mondialeFrance, 2010, couleur, 8’Joan Bodon (Jean Boudou) est né en Aveyron en 1920. Il fut l’un des écrivains en langue d’oc les pluslus et les plus reconnus, bien au-delà de sa terre natale. Né d’une mère conteuse, il a construit durantplus de trente ans une œuvre profondément humaniste, poétique, empreinte de l’imaginaire de sonpays. Récit en langue d’oc d’une vie peu commune, Joan Bodon est un objet singulier, rythmé parune musique triturée et porté par les dessins lumineux de Benoît Bonnemaison-Fitte.Joan Bodon (Jean Boudou) was born in Aveyron in 1920. He was one of the most widely read, wellknownlangue d’oc writers whose reputation went far beyond his native land. His mother was a storytellerand over more than 30 years he built up a profoundly humanist poetic work bearing the stampof the imagination of his region. An account in langue d’oc of an unusual life, Joan Bodon is a one-offfilm, paced with compelling music and embellished by the luminous drawings of Benoît Bonnemaison-Fitte.Dessins : Benoît Bonnemaison-Fitte. Musique : Hervé Richaud. Narration : Yves Rouquette.170