FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

Souffrance et cruautéIN FREE FALLHito SteyerlPremière françaiseAllemagne, 2010, couleur, 32’De Hito Steyerl, on connait l’intérêt pour l’Histoire et ses icônes (November, Fid 2005 ; Journal n o 1, encompétition au FID 2007). Elle livre ici une enquête sur un autre symbole, l’avion. Explorant ses liensentre cinéma et violence, elle emprunte à Trétiakov, écrivain futuriste et théoricien constructiviste, l’idéed’une possible « biographie des objets ». Défileront Howard Hughes, réalisateur du beau Hell’s Angelset propriétaire de la TWA, l’armée israélienne, les films catastrophes, etc. Images, motifs, objets etmatériaux, il s’agit ici de révéler les recyclages et leur relations souterraines. (NF)We have long been aware of Hito Steyerl’s interest in history and its icons (November, Fid 2005; Journaln o 1, in competition at FID 2007). Here she presents an investigation into another symbol, the aeroplane.Exploring its links with the cinema and violence, she borrows from Tretiakov, the futurist writerand constructivist theorist, his idea of a possible ‘biography of objects’. She draws on Howard Hughes,director of the sublime Hell’s Angels and owner of TWA, the Israeli army, disaster movies, etc. Images,motifs, objects and materials, all serve to reveal recycling and their subterranean relationships. (NF)Avec : Hito Steyerl, Kevan Jenson, Mike Potter, Imri Kahn. Version originale : anglais. Image : KevanJenson et Christoph Manz. Montage : Cristóvão dos Reis. Son : Cristóvão dos Reis. Distribution :Sixpackfilm.INCIDENT BY A BANKRuben ÖstlundSuède, 2010, 11’Fait divers en Suède : une attaque de banque en plein jour. L’astuce ici consiste à se tenir tout du longface au bâtiment, en plan séquence, comme un témoin oculaire fasciné et à distance. Le braquage,en outre plutôt foiré, la rue indifférente qui ne réalise pas les événements, les interventions molles dequelques uns, etc., en bref voilà se dérouler un spectacle, ici méticuleusement reconstruit, matièresans spectaculaire d’une pulsion d’observation cruelle dans sa prétendue « objectivité ». (JPR)A small news item in Sweden: a hold-up in broad daylight. The key here consists of standing all thewhile opposite the building, in a sequence of shots, like an eye witness fascinated at a distance. Thehold up, was basically a failure, the street was indifferent and didn’t even realise what was happening,a few people made a paltry effort to intervene, etc... In short, it was like a show, here meticulouslyreconstructed, like a overwhelming urge to stare cruelly pretending to be ‘objective’. (JPR)Avec : Bahador Foladi, Ramtin Parvaneh, Leif EdlundMore. Image : Marius Dybwad Brandrud.Production : Plattform Produktion ABMore. Distribution : Swedish Film Institute.132