FID Marseille 2011 - Festival international du documentaire de ...

MOVING UPLoghman Khalediprix des médiathèques / prix renaud victor / compétition premier film / première mondialeCIShahriyar est éboueur à Kermanshah, Kurdistan. Son quotidien : lesdéchets et les rebuts. Mais Shariar a la tête ailleurs. Sa vie, c’est lalittérature. Voilà un livre sur une étagère ou perdu par terre ? Shariar s’yabîme, au risque d’oublier le monde, sa famille, les exigences de sonmétier. Éclectique dans ses goûts, il prise autant London que Beckett,dont une photographie orne le mur de sa chambre, Shakespeare ouDostoïevsky. Mais lire n’est pas assez, il écrit aussi, obstinément, remplissantcarnets, cahiers, feuillets et paperoles d’histoires d’amour peupléesde belles princesses aux yeux bleus et aux parures de couleurs vives. Decette vocation ardente, il voudrait faire son métier, mais tout fait obstacleà cette « ascension » qu’évoque le titre. Incompréhension de son épouseet de ses collègues, critique acerbe d’aspirants écrivains comme luidans un atelier d’écriture, tracasseries des voisins, échecs auprès deséditeurs. Seule audience prête à suivre ses envolées, un auditoire depigeons domestiques sur sa terrasse, mais qui eux aussi, enclos derrièreune grille, ne sont pas autorisés à gagner les cieux. Pour son premierfilm, Loghman Khaledi livre le portrait mélancolique d’un homme auxprises avec ses rêves. Sans condescendance, ni naïveté béate, Khaledifait de son personnage l’ambassadeur manifeste des espoirs interdits,en butte contre l’étouffoir des conformismes d’une société où chacun estsommé de rester à sa place. (NF)IRAN2011CouleurHDCam58’Version originaleFarsiSous-titresAnglaisMusiqueSaba NedaeiImageAshkan AshkaniSonHossein MahdaviMontageLoghman KhalediProductionet distributionSheherazad MediaInternational (SMI)Shahriyar is a garbage man in Kermanshah, Kurdistan. His everyday life: rubbishand trash. But his mind is elsewhere. His life is literature. There’s a book on a shelfor dropped on the ground? Shariar loses himself in reading at the risk of forgettingthe world, his family and the demands of his job. His tastes are eclectic: he valuesJack London as much as Shakespeare, Dostoievesky or Samuel Beckett, aphotograph of the latter decorates the wall of his room. But reading isn’t enough;he also writes, obstinately, filling notebooks, journals, pages and scraps of paperwith love stories populated with beautiful princesses with blue eyes decked out inbrightly-colored costumes. Of this ardent vocation, he wanted to make a profession,but everything stands in the way of the advancement evoked by the title. A lack ofunderstanding from his wife and his colleagues, a caustic criticism from aspiringwriters like him in a writing workshop, harassment by his neighbors and repeatedrejections from publishers. The only audience ready to follow his flights of fancy,an auditory of domestic pigeons on his terrace; enclosed behind bars, they, too,are unable to reach the heavens. For his first film, Loghman Khaledi delivers themelancholy portrait of a man wrestling with his dreams. With neither condencensionnor smug naivety, Khaledi makes his character the manifest ambassador offorbidden hopes, struggling against the dampening conformisim of a society whereeveryone is obliged to remain in his place. (NF)059