A magyar katonai szleng szótára - Magyar Elektronikus Könyvtár ...

Kis TamásA magyar katonai szlengI.1. A katonai szleng vizsgálata mindmáig [1991] hiányzik a magyar szociolingvisztika kutatási területei közül. Ez a hiány a kutatások változatos témaköreitlátva (vö. Kiss–Szűts 1988) fölöttébb feltűnő. A tények azt mutatják, hogy aszociolektusok e sajátos változatának vizsgálata — szemben például a német, azolasz, a cseh, a francia, az angol vagy a finn nyelv katonai szlengjével — a magyarnyelvtudományban jószerivel meg sem kezdődött. Némi érdeklődés az első világháborúutáni évekig tapasztalható, de a lemaradásunk a külföldi vizsgálatokhozképest már ekkor is nyilvánvaló (vö. Balassa 1920, Spitzer 1920b). E helytnem áll módomban a külföldi irodalmat számba venni, de talán elég is csak arrautalnom, hogy például csupán a finn katonai szlengről két terjedelmes szótárbóltájékozódhatunk (Hämäläinen 1963, Penttinen 1984), és alapos elemzésbőlsincs hiány (Hämäläinen 1946).Ezekkel az igen gazdag adattárakkal szemben a mai magyar katonai szlengrőlnagyon kevés adatunk van. Az egyetlen nyomtatásban megjelent szójegyzékKövesdi Péter és Szilágyi Márton munkája (1988; ism. Kis 1989). Ezenkívül csak néhány kisebb nyomdafestéket látott közleményről van tudomásom:Tarpai 1977, 1980, Név nélkül 1988. (Ez utóbbinak a példái valószínűleg HalmiSándornak a nyíregyházi tanárképző főiskola nyelvészeti könyvtárában is megtalálhatócím nélküli (?) szakdolgozatából [vö. Halmi 1986] valók.) Az Igaz Szócímű katonai magazin 1988. évi számainak „Nyelvőr” rovatában magam is írtama katonai szleng több kérdéséről (Kis 1988a–k).*A teljesség kedvéért meg kell említenem az általam ismert és használt kéziratosmunkákat is. A fent említett Halmi Sándorén túl ide tartozik: Bus 1986,Mikulás 1988a–c (Mikulás e három dolgozata lényegében csak elren de zésmódjábankülönbözik), Mikulás 1991, Kis 1985.**** A KatSzl. első kiadása óta a következő katonai szlenggel foglalkozó munkák jelentek megnyomtatásban: Fülöp 1991, Vaskó 1999, Szabó D. 2000, Farkas 2003.** Az általam ismert és használt kéziratok sora az alábbiakkal bővült: Farkas 1993, Szabó P.Cs. 1995, Vaskó 1995, Kalácska 1996, Göböly 1998, Polgár 1998–1999, Finta 2000, Liska2004.15