A magyar katonai szleng szótára - Magyar Elektronikus Könyvtár ...

A magyar katonai szlengmint húsz szinonimával a ’fogda’, ’hülye’, ’sikálás’, ’parancsnok, elöljáró’, ’másodidőszakoskatona’, ’konyhamunkás’ jelentésben használt kifejezések.A katonai nyelv változásainak vizsgálatában is helye van a témakörök szerintikutatásnak. A minden korban fontos fogalmakra használt szavak között találjuka legtöbb régi szót, amit a katonai szleng már évtizedek óta őriz, de itt tűnikfel a legtöbb újítás is. Magyar nyelvű anyag híján érdekes összehasonlítania két finn katonai szlengszótár öt legtöbb szinonimával megnevezett fogalmát.Hämäläinennél, aki a második világháború idejének szókincsét mutatja be, aleggyakoribbak az ’ütközet’, a ’repülőgép’, a ’tulajdonság, viselkedés’, az ’orosz’ és a’nő’ jelentésű szavak, míg a hetvenes években a ’káplár’, az ’újonc’, a ’leszerelés’, az’ételek’ és a ’tiszthelyettes-hallgató’ állnak az élen. A két szótár tíz leggyakoribbfogalma közül csak az ’újonc’ van meg mind a két helyen. A katonák számáralényeges témakörökben mutatkozó különbségek tehát, mint ez várható is, a háborúsés a békebeli katonaság különbözőségeiből fakadnak.Nem haszontalan talán, ha a témakörök bemutatása előtt felsorolom az 1980-asévek magyar katonai szlengjének leggyakoribb, az adatközlők válaszaiban legsűrűbbenelőforduló szavait is. Ezek a következők: kopasz, öreg, tápos, gumi, fóka,motoros fóka, nyúl, surci, stoki, gyíkhús, rüszü, sikamika, kanálgép, skuló, szimatszatyor,kilós, rigó, surranó, kopár, sivár.A mai magyar katonai szleng szavait a következő fogalmi körök szerint csoportosíthatjuk:I. A hadsereg hierarchiájához kapcsolódó szavak.Szervezés: nyúldeszant ’lövész alakulat’; zé ’zászlóalj’.Fegyvernem: bokorugró, káposztakombájn, nyúl, nyuszi, pirosszemű, jakumó,tapsifüles, szőröstalpú ’lövész’; ló, patás, kerekesnyúl, talpszárszaggató, süket ’tüzér’;földtúró, patkány, gyík ’felderítő’; hákás, pécé, konzervnyúl ’harckocsizó’; hír, antennanyúl’híradós’; sínhuszár, krampácsberci ’vasútépítő’; stb.Beosztás: pocsolyás ’parti őrség’; ütikutya, vahúr ’az ügyeletes tiszt írnoka’;tyúkbeles ’telefonos’; hifi ’híradós parancsnok’; (gyógy)egér, gecigombóc, tápos,táposákos, tápi, tápió(szecső) ’előfelvételis’; stb.Rendfokozatok: őrvezér, őrvi, őrsvezető ’őrvezető’; tiz(i) ’tizedes’; csontszázados,szakszi ’szakaszvezető’; őrmi ’őrmester’; lobogós ’zászlós’; hangya ’hadnagy’;kilós ’százados’; stb.II. A k a t o n á k b e l s ő h i e r a r c h i á j a (vö. Kis 1988a).Harmadik időszakos katona: öreg, öreg bálna, öreg cet, öreg csocsó, öreg csocsesz,öreg hal, vén iszapszemű rája; stb. (A hozzájuk kapcsolódó tárgyi jelzések: centi,obsit, öregségi bot, leszerelő zászló stb.)Második időszakos katona: gumi, gumifül, kotonnyakú, nyakas.Első időszakos katona: kopasz, kopirnyó, kopár, koperta, kopter, helikopter, gyík,felsőágyas, smirgli, riadtszemű, rüszü.47