A magyar katonai szleng szótára - Magyar Elektronikus Könyvtár ...

A magyar katonai szlengVIII. Fenyítés, büntetés.Hivatalos: fogszi, kaptár, csapda, csukda ’fogda’; fogdabútor ’gyakran fogdánlevő katona’; befékezik ’nem engedik haza’; futi, futkosó ’katonai börtön’.Nem hivatalos: obi, oboa, ombrométer, kenobi, szivacs ’kitolás’; beönt, beszór,beegerez, beszódáz, beultráz; dölavíz, hóesés, rodézia (takaríttatással kapcsolatosszavak); szabadidőpor ’takarítószer’; kanalaz ’kanállal vki hasát veri’; csikktemetés’az eldobott csikk gyászszertartással történő eltemetése’; vonatozás ’a hazakívánkozóújonc végigkúszatása az ágyak alatt’; stb.IX. Egyéb.Bikcsi, csácsesz, penge ’jó’; bukta ’lebukás’; bungi ’búvóhely’; vasi tik, zalagalamb,strasszer madár ’varjú’; lövészidő ’esős, rossz idő nagy sárral’; sportoló ’lábfájós’ (ti.tornacipőt viselhet); stb.A katonai szleng témaköreinek sorát esetleg még bővíthetnénk a nemi élettelkapcsolatos kifejezésekkel, de ezt csak némi fenntartással tehetjük meg, hisz akatonák által használt szavak nagy része nem a katonai szlengbe tartozik, inkábbközszlengbelinek, köznyelvinek vagy nyelvjárásinak minősíthető. Mindemelletta témakör fontosságát jó néhány állandósult szókapcsolat mutatja: meglátok egynői biciklit, és rögtön izgalomba jövök; szeretkezésben részesítette a lepedőjét ’éjszakaimagömlése volt’; sátorban ébred ’erekcióval ébred’; aktív nemi életet él a jobbkezével ’önkielégítést folytat’; marokmarcsa, ötcombú asszony ’kéz (önkielégítéskor)’;stb.A nemi élethez kapcsolódó fogalmak köréből egyedül a hímvesszőre van nagyobbszámú szó a katonai szlengben: bráner, broki (vö. Kabdebó 1917: 14), méteresvéreres, méteres kékeres, méteres filteres, oboa, obi, óriáskígyó, cerka, csík, lapos,nagypofájú, boa, hosszúcici, lompos, lucskos, műszer, kisjátékos, kár, káresz stb.10.4. Miként általában a szlengre, a katonai szlengre is nagyon jellemző aszószerkezeti egységek használata (vö. Kis 1988d). Ezek a valamilyen szóképen,asszociáción alapuló szavakhoz hasonlóan elsődlegesen a stílus élénkítésére, azexpresszivitás fokozására és a beszélő szellemességének fitogtatására szolgálnak.Leggyakrabban metaforikus képet tartalmaznak, különösen a szóláshasonlatokés a kifejezésbővítések.A katonai szlengben nem ritka az sem, hogy egy-egy kifejezés pusztán fatikusfunkciót lát el (Balázs 1987a, különösen: 408). Erre utalnak Szilágyi Mártonmegfigyelései is: „A közhelyek lehetővé teszik, hogy két, egymás mellé sodródottember hosszabb ideig társalogjon, anélkül, hogy bármit mondania kellene.A laktanyában ráadásul nagy szerepe van a gyors, csattanós válasznak; ebben issegít a közhely: azonnal visszavághat az érintett, csak ki kell választania a rendelkezésreálló kifejezések közül a megfelelőt” (Kövesdi–Szilágyi 1988: 50).A katonai szleng alább felsorolt állandósult szószerkezeti típusai között nincsenekszólások. Ennek oka az, hogy — bár a szólás fogalmának tisztázatlansága49