A magyar katonai szleng szótára - Magyar Elektronikus Könyvtár ...

A magyar katonai szlengtokból rekonstruálható teljesebb kép megrajzolására sem vállalkozhattam, de talánennyiből is látszik, hogy a katonai szleng mindig folyamatosan fejlődött, ígya mai katonai szlengnek szerves történeti előzményei vannak.Azt, hogy az 1990. március 15-én a Magyar Néphadseregből alakult Magyar Honvédségjelent-e majd korszakhatárt a katonai szlengben, ma még nem lehet tudni.A katonai szleng történetében új (bár korántsem éles határvonalú) korszakotcsak a hadsereg szervezeti viszonyainak, felszerelésének, kiképzésének, fegyvereinek,tehát az egész katonai életmódnak a megváltozása szokott hozni. Valószínű,hogy a Magyar Honvédségben tervezett modernizálás, a katonaidőnek a 18-ról12 hónapra (háromról két kiképzési időszakra) történő leszállítása (ezzel együtta katonák közt tulajdonképpen már több mint száz éve élő hármas tagoltságúinformális hierarchia megváltozása; vö. Erdős 1990: 9) új korszakot nyit majda katonai szleng történetében.IV.9. A továbbiakban a Magyar Néphadsereg katonai szlengjének bemutatásávalkívánom feltárni ennek a csoportnyelvnek legfontosabb sajátosságait. Természetesenegy csoportnyelv történetében negyven évet nem lehet teljesen egységeskornak tekinteni, a katonai szlengben is történtek ezalatt változások.Alapvetően a Magyar Néphadsereg katonai szlengjében három szakaszt kellelkülöníteni. Az első az 1950-es évektől körülbelül 1965-ig tartott. Ezt az időszakotleginkább a szovjet hadsereg felszerelésének rendszeresítése, illetőleg ennek akatonai szlengben való tükröződése jellemzi: pilotka, ködvágó ’szovjet típusú gyakorlósapka’;gitár ’dobtáras géppisztoly’; konyi ’ló’. Megtaláljuk benne a korszakjellegzetes szavait is: Megfuttatom, hogy kiszalad a béketáborból! Ezen elkülönítőjegyek mellett azonban nagy számban megvannak a folyamatosságra mutató szavakis (jakumó, dióverő, borjú, sakkozik, konyhamalac stb.), miként szép számmaltalálni ekkoriban keletkezett s a nyolcvanas években is élő kifejezéseket (kilós’százados’; textil, fóka ’felmosórongy’; helybenjárás ’laktanyafogság’; kaptár, kóter’fogda’; stb.).*A hatvanas évek közepére a szovjet mintára alakult hadseregben több újítást isbevezettek (felszerelés, fegyverzet terén), 1965-ben például új öltözéket rendszeresítettek,ami a katonai szlengben a szókincs egy részének eltűnéséhez vezetett.A hatvanas évek második feléből és a hetvenes évekből származó adataim már aligmutatnak különbséget az 1980-as évek katonai szlengjétől. (Kellő mennyiségűadat híján nem is nagyon mutatható ki jelentős eltérés.) Ami a nyolcvanas évekelejét mégis belső korszakhatárrá teszi, az a szolgálati idő 1981-ben történt csök-* Ld. még az előszóban (11) felsorolt példákat is.35