Haur euskaldunen hizkuntzaren jabekuntza-garapena ... - Euskara

19
deklaratzaileetan eta galderazkoetan Subjektua parametroa
berrezartzean egiten omen dituzte . Italieraz, ordea, modu-aditzak
aditz arruntzat jotzen dituztenez, lehenago agertzen ei dira .
Baina nola gertatzen da Subjektuaren berrezarketa? Zerk eraginda?
Bere ustez, ingelesez, 'it' eta 'there' Subjektu espletiboak
berrezarketa prozesuari eragiten diotenak dira . Beraiek lirateke
'eragingarriak', beraz .
Hala ere Hyams-en lanak kritika zorrotzak izan ditu (ikus,
adibidez, Meisel (1988)), lehenago ere esan dugun moduan, eta
beraren hipotesi guztiak eztabaidagarriak izaten diraute .
Baina badira beste alderdi batzu ere irmo aztertu direnak .
Horietariko bat da, adibidez, funtzio-kategorien jabekuntza .
Radford-i (1986) jarraituz, haurrek, hizkuntza ikasten ari
direneko aro goiztiarrean, ez dute Subjekturik ekoizten . Berak
dioenez, ez da egia aro goiztiar honetan Subjektuak isildu egiten
dituztenik 'pro drop' deituriko parametroa, nolabait, Subjektuak
isiltzeko aukeran bermaturik dutelako . Radford-ek zera uste du,
19-25 hilabeteetako haurrek ekoizten dituzten esaldiak nagusiek
darabiltzaten 'small clauses' bezalakoak direla . Eta direlako
'esaldi txiki'en ezaugarriak 'esaldi arrunt'ekin erkatuez gero
honako hauek dira :
(5) 1- Ez dute KONP-rik (eta beraz ez dituzte NZ-hitzak
aurreratzen ezta aditz laguntzailerik ere
(kontutan izan ingelesari buruz diharduela)) .
2- Ez dute INFL sistemarik (eta beraz ez dute moduaditzik,
ezta aditz laguntzailerik, ezta
komunztadura-markarik) .
3- Ez dute A 119 izanenik, All-aren
derrigorrezkotasuna I '' -ren10 konplementagailua
izatetik baitatorkio .
4- I '' -ek gobernatutako Subjektu-nominatibo eza .
5- Ezin daitezke aske erabil (txertaturik baino
ez) .
6- Hortaz, Esaldi Txikien egitura : 'IzS XS' 11 da .
Radford-ek hainbat haur ingelesen aro honetako (19-25
hilabeteetako aroa hain zuzen) ekoizpena aztertu ondoren honako
ondorioetara insten da ekoitzitako ezaugarriei buruz :
(6) 1- Ez dute konplementagailurik ('that') .
2- Galderetan ez dute aditz laguntzaileen
9 All edo AS izenaz Aditzaren istadapen nagusia adierazi nahi dugu, guzti hori Gobernu eta Uztardura teoriaren
arauera .
10 I " edo IS, INFL buruaren istadapen nagusia da .
11 S = Sintagma, Iz = Izen, X = edozein kategoria lexiko .