Haur euskaldunen hizkuntzaren jabekuntza-garapena ... - Euskara

More documents

Recommendations

Info

AITZIN-SOLAS Doktorego-tesi honen aurkezpenean, eskerroneko berbak helerazi nahi nizkieke ikerlan honetan euren laguntza eskergaitza eskaini eta eman didaten guztiei . Eskerrak P ., M . eta O . haurrei eta euren senide eta zaintzaileei, lau urte luzetan euren etxe-bizitzaren ate-lehioak zabaldu dizkidatelako datu-bilketarako aukera emanez . Eskerrak Hamburgeko Unibertsitateko BUSDE eta Euskal Herriko Unibertsitateko HEGEHJ taldeetako lankide guztiei, euren lan neketsurik gabe nirea ezin nezakeelako egin . Eskerrak Gasteizko Udalari hainbat urtetan zehar HEGEHJ taldearen datu-bilketaren proiektua ekonomikoki laguntzeagatik . Eskerrak Axel Mahlau, Margareta Almgren, Kristina Elosegi eta Marijo Ezeizabarrena bidelagunei euren aholku, laguntza eta oharrengatik . Eskerrak Jürgen Meisel irakasleari hasiera-hasieratik lan hau burutzera bultzatu nauelako eta eman dizkidan aholku eta norabide guztiengatik . Eskerrak Andolin Eguzkitza irakasleari eskaini dizkidan arreta, denbora eta jakinduriagatik . Eskerrak Itziar Idiazabal irakasleari ikerlan honen zuzendaritza bere ardurapean hartu eta bideratzen jakin duelako . Eskerrak Arantza, Jurgi eta Oitz bizilagunei eskaini dizkidaten bultzada, samurtasun eta jasankortasunagatik . Eskerrik beroenak lan honetan lagundu didazuen guztioi . Zuon bultzada, arreta, ohar, aholku, jakinduria, bideraketa eta jasankortasun barik ezin nezakeelako ikerlan hau aurrera atera .
Page 1 and 2: Jakintza-arloa: Hezkuntza.Pedagogia
Page 3: atea zabaltzen diona, geroago landu
Page 9 and 10: AURKIBIDEA SARRERA LEHEN ATALA : HI
Page 11 and 12: ZAZPIGARREN ATALA : EMAITZEN LABURP
Page 13: LABURDURA-ZERRENDA A : Aditza . A2
Page 16 and 17: 2 Gramatikaren jabekuntza hau bider
Page 18 and 19: 4 ordea, hasierako ahalmen bakarra
Page 21 and 22: LEHEN ATALA : HIZKUNTZA-JABEKUNTZAR
Page 23 and 24: 9 zehaztasuna eta aberastasuna? Eza
Page 25 and 26: 1- Haurrak eredu zuzenak, ez-zuzene
Page 27 and 28: 13 Hizkuntzak, halandaxe, parametro
Page 29 and 30: 15 Gramatikaren autonomiak, adibide
Page 31 and 32: 17 'pro-drop' parametroaren ezarket
Page 33 and 34: 19 deklaratzaileetan eta galderazko
Page 35 and 36: dezake . 21 3 . INFL mugatuak DNB e
Page 37 and 38: 23 Horrela, Brown-ek adierazitako I
Page 39 and 40: 25 - Hala balitz, zer ote lirateke?
Page 41 and 42: BIGARREN ATALA : EUSKAL GRAMATIKARE
Page 43 and 44: 2 .2 . S .O .A . ORDENA 29 Lakarent
Page 45 and 46: 31 Baina euskara buru-azkenekoa del
Page 47 and 48: (25) 33 K'' / \ ESPEZ K' jáusii /
Page 49 and 50: 35 Hona hemen, laburbildurik, ezezt
Page 51 and 52: (51) ez da gizona etorri Ezeztapena
Page 53 and 54: Ortiz de Urbinaren (1987a :324,5,6)
Page 55 and 56: 41 (62) DeNBora MODua \ /- \ \ ERRo
Page 57 and 58:
43 'Dago', halakoetan INFL-duna da
Page 59:
45 • NZ-t : [ -anafora, -izenorda
Page 62 and 63:
48 Pentsatzekoa da, baita ere, gram
Page 64 and 65:
50 3 .2 .3 . BIGARREN ARO edo urrat
Page 66 and 67:
(3) A'' Mintz A'' -/ \ 52 esp A' /
Page 68 and 69:
54 prozedurako lurreragunea . Gure
Page 70 and 71:
(8) k'' / \ Mintz K'' 56 esp K' / K
Page 72 and 73:
3 .4 .2 . Bigarren aroan, behin AS-
Page 74 and 75:
60 Mendeko perpausetan, helduen eko
Page 77 and 78:
63 LAUGARREN ATALA :_KORPUSA ETA LA
Page 79 and 80:
4 .2 . DATU-BILKETA 65 Gasteizko Un
Page 81 and 82:
67 Bestalde, transkribaketak ortogr
Page 83 and 84:
69 Transkribaketa bakoitzeko lehen
Page 85 and 86:
71 3 ;oo ;17 2,98 IV 7 3 ;ol ;24 3,
Page 87 and 88:
73 Baina gure ikerketa lanak bi ald
Page 89 and 90:
75 BOSKARREN ATALA : GRAMATIKAREN J
Page 91 and 92:
5 .1 . O . HAUR ELEBAKARRAREN EKOIZ
Page 93 and 94:
'inor(k) ez kendu bene gol', Iba zu
Page 95 and 96:
81 2 ;05 ;05 : 1 deko dauka ) hanka
Page 97 and 98:
83 Frogetariko bat zera litzateke,
Page 99 and 100:
5 .1 .2 . ADITZ JOKATUGABEEN GARAPE
Page 101 and 102:
87 2 ;o4 ;11 : 'ni(k) ez ikutuko oh
Page 103 and 104:
89 (21) o(ra)in ni(k) nun marraztu?
Page 105 and 106:
(O . 2 ;o8 ;13) 91 (40) otso bat et
Page 107 and 108:
93 --------------------------------
Page 109 and 110:
95 --------------------------------
Page 111 and 112:
97 ETORRI : dator 1 JAKIN : dakit 1
Page 113 and 114:
99 2 ;o5 ;o5 : 'galdu ein da', 'ez
Page 115 and 116:
101 2 ;o7 ;o5 NOR : naiz 4, da 11 z
Page 117 and 118:
103 plur . ditugu 10 dituzte 3 2 ;o
Page 119 and 120:
105 bestetik, Indikatiboko eta Agin
Page 121 and 122:
107 subjektu-pertsonari dagokion mo
Page 123 and 124:
109 2 ;o9 ;oo adinekoan 3 aldiz eta
Page 125 and 126:
111 7- Bestalde, Osagarri Zuzenarek
Page 127 and 128:
113 Baina badirudi Ahalera-modua le
Page 129 and 130:
115 bera esan dezakegu Subjunktibo
Page 131 and 132:
5 .1 .4 . HITZORDENAREN GARAPENA 11
Page 133 and 134:
119 5 .1 .4 .2 . Ondoko taulan adit
Page 135 and 136:
121 subjektutzat zein osagarritzat
Page 137 and 138:
123 5 .1 .5 . EZEZKO ESALDIEN GARAP
Page 139 and 140:
125 frogatzen digu, alegia, ez du b
Page 141 and 142:
127 (141) baina saltuek ez emoteko
Page 143 and 144:
129 - Ezeztatua aditza denean, joka
Page 145 and 146:
2 ;o2 ;oo : 'beteta', 'belarra eba(
Page 147 and 148:
133 5 .1 .7 . BEHIN BEHINEKO ONDORI
Page 149 and 150:
135 Alde batetik, izentzat bil ditz
Page 151 and 152:
137 kotxea bidaltzea proposatzerako
Page 153 and 154:
LABURBILKETA Gure ustea, beraz, ond
Page 155 and 156:
141 Hori bai, subjektuarekiko komun
Page 157 and 158:
LABURBILKETA : 143 Guzti hau ikusir
Page 159 and 160:
145 (248) ba han egon dalako (O . 2
Page 161 and 162:
147 5 .2 . M . HAUR ELEBIDUNAREN EK
Page 163 and 164:
PARTITIBOA . Adibideak : 2 ;ol ;o6
Page 165 and 166:
151 Izen mailegatu hauekin burutzen
Page 167 and 168:
5 .2 .2 . ADITZ JOKATUGABEEN GARAPE
Page 169 and 170:
5 .2 .2 .3 . DATU-AZTERKETA : 155 2
Page 171 and 172:
1 57 Bestalde, haur honek ez du adi
Page 173 and 174:
1 59 2 ;o9 ;04 5(2) - % 8 58 - % 92
Page 175 and 176:
1 6 1 JOAN : doa 2 JAKIN : daki(t)
Page 177 and 178:
IBILI sing . ORAINA ETORRI IRAGANA
Page 179 and 180:
165 direlako adizkiak . Ohizkoa den
Page 181 and 182:
167 singularrak : ORAINA OSAG . ZUZ
Page 183 and 184:
1 69 plur : ZEHAR-OS . 3 . plur . O
Page 185 and 186:
1 7 1 ginenetik) 1 ;o7 ;27-ra arte
Page 187 and 188:
subjektuak : 173 sing . 1 . perts .
Page 189 and 190:
175 (299) egun baten apurtu eban(zu
Page 191 and 192:
177 -------------------------------
Page 193 and 194:
179 'jausi da', 'ez da(g)o', 'hemen
Page 195 and 196:
181 2 ;o2 ;11 : 26 14 2 7 3 2 ;o3 ;
Page 197 and 198:
183 AOS hitzordenako 17 adibideetat
Page 199 and 200:
185 5 .2 .5 . EZEZKO ESALDIEN GARAP
Page 201 and 202:
187 (361) hemen ez da(g)o (M . 1 ;o
Page 203 and 204:
189 5 .2 .6 . MENDERAGAILUEN GARAPE
Page 205 and 206:
191 ekoizten duen arren, behin ere
Page 207 and 208:
193 eta harridurazkoetako '-(e)n' k
Page 209 and 210:
195 - Hirugarren aro baten, gramati
Page 211 and 212:
197 - Ergatibo eta Absolutu gramati
Page 213 and 214:
199 gauzatze-eza ez-gaitasun fonolo
Page 215 and 216:
201 eskatzen duten konplementagailu
Page 217 and 218:
203 - Konplementagailu askeen erabi
Page 219 and 220:
205 5 .2 .7 .5 . Gainerantzeko urra
Page 221 and 222:
207 5 .3 . P . HAUR ELEBIDUNAREN EK
Page 223 and 224:
PARTITIBOA . Adibideak : 2 ;11 ;25
Page 225 and 226:
(510) P . : 'ez' . Mintzaidea : Ez
Page 227 and 228:
213 (523) gizonai (P . 2 ;07 ;o9) (
Page 229 and 230:
215 Datuak, bestalde, adinaren arau
Page 231 and 232:
217 Horretarako, adibidez, (527), (
Page 233 and 234:
2 :o2 ;14 : IZAN : da 1 2 ;o3 ;12 I
Page 235 and 236:
221 IRAGANA -----------------------
Page 237 and 238:
223 2 ;lo ;11 : 'nahi dituzu klomoa
Page 239 and 240:
SUBJEKTUAK : NOR-NORI-NORK : 1 . pe
Page 241 and 242:
227 -------------------------------
Page 243 and 244:
229 (563) hau bota du Peruk (P . 2
Page 245 and 246:
231 Hala eta guztiz ere hiru zehazp
Page 247 and 248:
233 (610) ezin dut (birritan) (P .
Page 249 and 250:
235 Hala ere, une honetan sarritan
Page 251 and 252:
237 2 ;o7 ;3o : 'da Potxo', 'hau tr
Page 253 and 254:
239 Argiago dirudi 2 ;o5 ;26 adina
Page 255 and 256:
241 (640) lua(grua) ez (P . 2 ;ol ;
Page 257 and 258:
243 5 .3 .6 . MENDERAGAILUEN GARAPE
Page 259 and 260:
245 Gauza bera, arauak eskatzen due
Page 261 and 262:
247 Agian, INFL funtzio-kategoriare
Page 263 and 264:
249 euskararen eremuan, lexemaren o
Page 265 and 266:
LABURBILKETA Guzti hau ikusirik zer
Page 267 and 268:
253 (719) nik ezin du(t) jarri (P .
Page 269 and 270:
255 (S)(0)A, SAO, A(0)(S) zein OAS
Page 271 and 272:
257 Hala ere, aldi honen hasieran z
Page 273 and 274:
259 -------------------------------
Page 275 and 276:
261 SEIGARREN ATALA : NZ-HITZEN ETA
Page 277 and 278:
dezakegu esaldiaren hasieran, egitu
Page 279 and 280:
265 2 ;01 ;19 : 'karetila nun?', 'h
Page 281 and 282:
Mendeko perpaustzat jo ditzakegunak
Page 283 and 284:
269 NZ-esaldi hauek gordetzen duten
Page 285 and 286:
271 (19) hori zer da? (0 . 2 ;00 ;2
Page 287 and 288:
273 (40) hemen zer? (0 . 2 ;o3 ;o9)
Page 289 and 290:
275 Gure ustez, adibide guzti hauek
Page 291 and 292:
hizkuntza mintzatuan, eta nolabait,
Page 293 and 294:
279 Aurreko aroetan (b) eta (c) mul
Page 295 and 296:
281 (g) osagai-ordenako bi adibide
Page 297 and 298:
283 (131) ze(rg)aitik ez da(g)o giz
Page 299 and 300:
285 -------------------------------
Page 301 and 302:
287 2 ;11 ;12 5 1 3 ;00 ;10 - guzti
Page 303 and 304:
289 (167) 'dirudi' zer da? (0 . 3 ;
Page 305 and 306:
291 (189) badakizu zeintzu diezen?
Page 307 and 308:
2 9 3 Partikula hau, (206) adibidea
Page 309 and 310:
2 ;05 ;05-3 ;00 ;10 136 2 1 3 9 - 8
Page 311 and 312:
2 9 7 Aditz jokaturen batez osatuak
Page 313 and 314:
2 9 9 Bestalde, (beste) multzoan sa
Page 315 and 316:
3 01 - Mendeko NZ-esaldietan gerta
Page 317 and 318:
303 'nok aputu dau(du)?', 'ta hau n
Page 319 and 320:
305 Aditzondoa edo aditz-laguna, [t
Page 321 and 322:
307 (262) nun da(g)u? (M . 2 ;o2 ;1
Page 323 and 324:
(c) Adl - NZ 3 0 9 Hala eta guztiz
Page 325 and 326:
311 (279) 0 . haurrak : Zelan? 4i t
Page 327 and 328:
2 ;o7 ;oi 2 ;o8 ;19 2 ;o9 ;04 2 ;10
Page 329 and 330:
315 multzo jokatugabea eta [A+] hiz
Page 331 and 332:
317 3 ;o9 ;22 1 1 3 ;lo ;17 2 2 3 ;
Page 333 and 334:
319 2) NZ-hitzak eta aditzak KONP-e
Page 335 and 336:
321 2 ;04 ;00 - 3 ;00 ;20 73 2 1 3
Page 337 and 338:
(e) (X) - NZ - A+ (h) (X) - NZ - A+
Page 339 and 340:
325 esaldietan, oso goiz ikus dezak
Page 341 and 342:
327 6 .3 . P . HAUR ELEBIDUNAREN NZ
Page 343 and 344:
329 eta aditz trinko batez ('da' ed
Page 345 and 346:
331 6 .27 . TAULA : P . HAURRAREN H
Page 347 and 348:
333 (401) nora goaz? (P . 3 ;oo ;17
Page 349 and 350:
335 Gainera, mendeko NZ-esaldietan,
Page 351 and 352:
337 Hona hemen mendeko NZ-esaldiak
Page 353 and 354:
339 Mintzagaidun mendeko NZ-esaldia
Page 355 and 356:
341 - 1 ;11 ;oo adineko grabaketati
Page 357 and 358:
343 indartuz . Hona hemen konplemen
Page 359 and 360:
345 ZAZPIGARREN ATALA : EMAITZEN LA
Page 361 and 362:
347 7 .1 . LEHEN AROA : GRAMATIKA-E
Page 363 and 364:
349 (9) e(z) da(g)o (M . 1 ;o7 ;27)
Page 365 and 366:
351 (26) hori nirie 4 (0 . 1 ;lo ;1
Page 367 and 368:
M . : Gorria? . P . : Hau fula . M
Page 369 and 370:
355 (59) hori ez (0 . 1 ;o7 ;2o) (6
Page 371 and 372:
357 P . 1 ;11 ;00 1 ; 11 ; lo 1 ;11
Page 373 and 374:
359 1 ;08;28 1 1 1 ;10 ;02 2 2 1 ;1
Page 375 and 376:
P . : ua . 361 Mintzaide heldua : b
Page 377 and 378:
(108c) S - O - A A " / \ esp A' / \
Page 379 and 380:
(110) A " 365 Mintz A" / esp \ A' /
Page 381 and 382:
367 (112) nik dana hartu (0 . 2 ;oo
Page 383 and 384:
369 (150) lau sei da(g)o(z) (M . 1
Page 385 and 386:
371 (161) ume txikiak bakari(k) ez
Page 387 and 388:
373 baitute . Jokabide bikoitza hau
Page 389 and 390:
M . haurra : P . haurra : 2 ;o3 ;12
Page 391 and 392:
377 (213) eba(g)i nik (0 . 2 ;oo ;o
Page 393 and 394:
379 Badirudi, beraz, 0 . haurrak, '
Page 395 and 396:
381 M . HAURRA : 1 ;09 ;04 2 2 1 ;0
Page 397 and 398:
(b/c) X - NZ (d) (X) - NZ - A- (e)
Page 399 and 400:
385 Kontutan hartzen badugu Laka-k
Page 401 and 402:
387 -------------------------------
Page 403 and 404:
389 (315) ze(rg)ati(k) Ana(k) esan
Page 405 and 406:
391 -------------------------------
Page 407 and 408:
393 IRAGANGAITZAK : 1 . S . : (n-)
Page 409 and 410:
395 Garrantzitsua deritzogu, bestal
Page 411 and 412:
397 'Bai' baieztapen-partikulak adi
Page 413 and 414:
399 (439) pintatzeko da kotxea (P .
Page 415 and 416:
401 aldatzea, eta apurka-apurka adi
Page 417 and 418:
7 .3 .10 . EZEZKO ADITZ-MULTZOAK 40
Page 419 and 420:
MENDEKO NZ-ESALDIAK : 2 ;02 ;00 2 ;
Page 421 and 422:
407 (511) 'apura' zer da 'apura'? (
Page 423 and 424:
409 (d) multzoko NZ-esaldiak, AS-en
Page 425 and 426:
411 dugunik, eta zalantzagarria iru
Page 427 and 428:
(516) k'' Mintz K'' 413 esp K / K \
Page 429 and 430:
415 (537) gasolina hemen barruan da
Page 431 and 432:
417 (578) ez dabe entzuten (0 . 2 ;
Page 433 and 434:
419 (606) baina hau, baina hori eru
Page 435 and 436:
421 -- ----------------------------
Page 437 and 438:
423 ikus dezakegu (655) adibidea ha
Page 439 and 440:
425 (698) zuk eruen dozuna nun da(g
Page 441 and 442:
42 7 zehargaldera-esaldietako adizk
Page 443 and 444:
4 2 9 2 ;08 ;13 2 ;09 ;00 2 ;10 ;12
Page 445 and 446:
4 3 1 MENDEKO NZ-ESALDIAK : 2 ;o7 ;
Page 447 and 448:
433 ekoitzi duela eta hiru hauek la
Page 449 and 450:
4 3 5 konp-egongunera aurreratu dit
Page 451 and 452:
4 3 7 Bestalde, KONP funtzio-katego
Page 453 and 454:
4 3 9 3 ;o4 ;12 2 1 1 3 ;o5 ;1o - 3
Page 455 and 456:
4 4 1 1) NZ-hitza beti jartzen dute
Page 457 and 458:
443 (825) be(g)itu zelan da(g)oen k
Page 459 and 460:
445 arrazoia, eta ez haurren erabil
Page 461 and 462:
447 7 .5 . INFL-EN GRAMATIKA-EZAUGA
Page 463 and 464:
(0 . 2 ;o7 ;o5) 449 (868) Tximino G
Page 465 and 466:
451 2 ;08 ;13 nintzen (3), zan(1) (
Page 467 and 468:
453 (902) nik honek(hauek) bakarrik
Page 469 and 470:
455 (937) nahi (di)ttuzu kiomoak? (
Page 471 and 472:
457 7 .5 .4 . ADITZ-MODUA DERAKUSAT
Page 473 and 474:
459 7 .6 . GRAMATIKAREN BAITARATZEA
Page 475 and 476:
461 (989) holakuek aitite(k) emon o
Page 477 and 478:
463 (1013) zeatik ez (M . 3 ;o5 ;1o
Page 479 and 480:
4 6 5 7 .8 . AZKEN LABURBILKETA ETA
Page 481 and 482:
4 6 7 korpusean) . Aditz-denbora ez
Page 483 and 484:
BIBLIOGRAFIA 4 69 ABAITUA J . (1991
Page 485 and 486:
4 7 1 CHOMSKY N . (1982) . Someconc
Page 487 and 488:
47 3 FODOR, BEVER eta GARRET (1974)
Page 489 and 490:
4 7 5 IDIAZABAL I . (1989) . "First
Page 491 and 492:
4 7 7 LOPEZ ORNAT S . (1990) . "La
Page 493 and 494:
47 9 ORTIZ DE URBINA J . (1987b) .
Page 495 and 496:
4 8 1 RADFORD A . (1992) . "The Acq
Page 497 and 498:
48 3 SALABURU P . (1989b) . "Arauak
Page 499:
4 85 WHITE L . (1988) . "The acquis
show all

Haur euskaldunen hizkuntzaren jabekuntza-garapena ... - Euskara

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?