Origini del teatro in Italia, studj sulle sacre rappresentazioni seguiti ...

•136 DEL MODO DI COMPORRE
gono soprattutto dalla scarsa cultura dell' Autore. Ma dalla
incompiuta notizia delle religioni antiche e da una dottrina
classica di mero orecchiante proviene se neW Ester si parla
di Giove, * di Marte nella Judit; di Cupido, di Edipo, di
Ercole, di Anteo, di Briareo e delle Ninfe nel Sansone. ^ E
dalla stessa confusione, e da certe formule paganeggianti
che si rinvengono in tutta la poesia nel Quattrocento, de-
riva quel curioso giuramento per Madonna Sanla Venere,
che leggesi nel Miracolo di Cassiodoro.
Ma la più parte degli anacronismi ha sua ragione in
una proprietà della mente umana, e specialmente della fan-
tasia volgare, di rappresentarsi cioè le cose aliene ed an-
tiche con quello stesso aspetto che hanno le proprie e pre-
senti : che è errore radicato piuttosto in certe consuetudini
dell'immaginazione, che non nell' ignoranza dell' intellet-
to. E quest'errore tanto più si trova comime ai popoli, la
cui prosperità e potenza è salita a tal grado, che e* si sen-
tano di gran lunga superiori agli altri che li circondano.
Certo , come per gli antichi Greci , e specialmente per gli
Ateniesi, la harharie cominciava laddove finiva la lor patria
e i loro costumi ; così nel secolo decimoquinto altrettanto avveniva,
e direm quasi ragionevolmente, pei Fiorentini. Non
è, dunque, per crassa ignoranza, ma per ingenua boria, se
nelle Rappresentazioni fiorentine troviamo le forme della
vita civile di altri popoli, le usanze di altre età recate a
quello che erano allora in Firenze : se nella Resurrezione ^
e nel Figliuol Prodigo^ si parla di Piagnoni, nel Giuseppe"
è introdotto il Barofello , nel Saul il Podestà e un Cavaliere
dello sprone d' oro ; se nel Lazaro si parla di danari bolo-
gnini e del Convento di Santa Croce, e nel Sant' Antonio
del Monastero delle Murate, ^'
e vi si esaltano i vini paesani
' S. R.. voi. I, pag. 132.
2 Nel Nuovo Mondo . di Lope De Vega gì' Indiani cantano inni
,
a Febo e a Diana: vedi Ticknor, Op. cit., voi. Il
, pag. 340.
' S. R., voi. I, pag. 346.
* .S. R., voi. I, pag. 358.
' S. R., voi. I, pag. 83.
« S. R., voi. II, pag. 40.