Origini del teatro in Italia, studj sulle sacre rappresentazioni seguiti ...

RISORGIMÉNTO DELLE EORME CLASSICHE. 211
che Ogni lettera substenìa cinque torcie, et diceano: Leo
Pon. Maximus, sopragiunse il Nuncio in scena, et recitò
l'argumento.... et bischizò sopra il titolo della Comedia,
che è àe Suppositi, di tal modo che 'l Papa ne rise gagliardamente
con li astanti, et per quanto intendo se ne scan-
dalizorno Francesi alquanto sopra quelli Suppositi. * Si re-
citò la Comedia, et fu molto bene pronuntiata, et per ogni
acto se li intermediò una musica di pifari, di cornamusi,
di due cornetti, di viole et lenti, dell'organetto che è
tanto variato di voce, che donò al Papa Monsignore Il-
lustrissimo di bona memoria, et insieme vi era un flau-
to , et una voce che molto bene si commendò : vi fu anche
un concerto di voci in musica, che non comparse per mio
juditio cosi bene come le altre musiche. L'ultimo intermedio
fu la moresca, che si rappresentò la favola di Gorgon,
et fu assai bella ». All'onesto Diplomatico e a Monsignor
Lanfranco Spinola, nunzio di madama Margherita, parve
sconveniente tuttavia « che alla presentia di tanta Maestà
si recitassero parole che non fossero oneste ; et invero in
quel principio gli sono alcune parole reumatico ». Ma poi
ben altro Spettacolo fu quello della sera appresso che po-
trebbe intitolarsi: / capricci di Papa Leone ^ e lo lasciamo
descrivere al Paolucci : « La sera intendo si recitò una certa
Comedia di un Frate, il quale avea fatto uno arboro de....
et per non essere successa a molta satisfazione, il Papa in
cambio di moresca, fece balzar questo buon Frate sopra
una coltre , et détte una gran panciata sopra el tavolato
* Si potrebbe credere che papa Leone degnasse del suo santis-
simo riso r allusione che nel Prologo è fatta alle figure lascive o
supposizio7ii di Elefantide, che poi rinnovate si Sono ai dì nostri in
Roma santa, e fattesi In carte belle, più, che oneste , imprimere Acciò
che tutto il mondo n' abbia copia. L' epiteto di santa dato dall' Ario-
sto ironicamente a Roma, doveva certo far ridere papa Leone più
che ogni altro; ma che si alludesse alle famose pitture di Giulio,
intagliate da Marcantonio Raimondi e illustrate da Pietro Aretino
non direi, se è vero che ciò accadesse ai dì di Clemente: quindi è
da concludere o che il Prologo recitato innanzi a Leone sia diverso
dallo stampato , o che la notizia comune sopra il tempo
delle stampe oscene sia erronea.
,