Origini del teatro in Italia, studj sulle sacre rappresentazioni seguiti ...

I CONTRASTI. 29
Jacopone, è una battaglia fra l'Anima devota e il Corpo
prono ai piaceri del senso: tal' altra, il Corpo giace, morta
spoglia, sulla nuda terra, e l'Anima, che troppo docilmente
Io ha secondato, è dannata alle pene infernali. L'Anima
si lamenta di aver troppo obbedito alla carne, e narra al
Corpo le pene, a cui, mercè sua, è sottoposta. Il Corpo si
difende alla meglio, e rigetta ogni colpa sull'Anima, trattandosi
l'un coir altro con gran vituperj, finche un Demo-
nio orribile viene a riprendere la sua preda :
E lassala cadere in un gran pozzo
Là dove fé' se' tomi ognun più sozzo. ^
Ma la forma forse più comune é quella, alla quale già
abbiamo accennato addietro, come ad episodio di alcune
Rappresentazioni: ed è il Contrasto fra il Diavolo da una
parte, e Maria o l'Angelo dall'altra. Curiosissima è la con-
troversia fra la Madre delle grazie, la Protettrice dei peccatori
e il nemico dell'uomo. Il quale mostra talvolta una
potenza di ragionamento diritto e di logica deduzione, con-
tro cui posson aver forza soltanto i dettami della fede; e
ne daremo esempio , riferendo le rozze rime in antico dia-
letto lombardo di Fra Bonvesin da Riva.
Quiloga se lomenta lo Satanas traitor
Dra Vergine Maria, raatre del Salvator.
Egli si richiama della gran guerra e del gran sapergio
che gli è usato dalla Vergine: essa gli toghe di mano il
quello in prosa stampato a Venezia nel 1844 insieme eoli' £^/tca di
Aristotile, dalla Società dei Bibliofili, pag. Ì2I : ma il testo latino che
è fonte alle versioni , ove TAnima dannata contende col Corpo morto,
nomìndi invece Fulbertus francigena: vedi The latins poem commonli/
attribut. fo W. Mapes, edid. T. Wright: Londra, 1811, pag. 96,
e Du Méril, Pocs. popul. lat. aììtér. au XII siede, pag. 217. È facile
che per siraiglianza di titolo siasi a San Bernardo eslesa anche
la falsa paternità della versione poetica. Nelle citale opere del
Wright, pag. 321, e del Du Mfril, pag. 218, sono notate le molto
versioni di questo Contrasto in latino, anglosassone, inglese, francese,
tedesco, neerlandese , danese, spagnuolo, ec.
' Visione contemplativa di San Bernardo, ridotta in rima nel
1387: Livorno, Vigo, 1870, pubblicazione del prof. G. Chiarini.