Origini del teatro in Italia, studj sulle sacre rappresentazioni seguiti ...

LA MORALE DEL MAGGIO. 389
E neir Anticristo, dopo mostrata la separazione dei buoni
dai rei, e le pene che a questi sono riserbate, V Angiolo
cosi ammonisce;
Se a sinistra in queir istante
Esser posti paventate,
La man destra ora allargate
Con limosina abbondante.
Lo scongiuro, come si vede, non potrebbe esser fatto
in momento più propizio , e con maggiore speranza che i
cordoni della borsa lascino passare una copiosa offerta. '
XI.
La Licenza.
La moralità , che il più delle volte si trova alla fìne
del Maggio, introduce alla Licenza, che non manca quasi
mai , cioè al commiato dato agli spettatori per lo più da
quello stesso personaggio che ha pur detto il Prologo. E
come questo ha servito a chiedere benevolenza e attenzione
' La Répresentalion est terminée.... voici le meilleur acteur de
la troupe , le plus applaudi et le plus aimé du public, qui reparait
sur la scène, le scurire sur les lèvres , et en faisant force salutations:
il vient réciter l'e'pilogue final du bouquet. Ceci est un morceau ca-
pital: le poèle y doti deployer toute son adresse et sa science, et y répandre
à pleinss mains loules les fleurs de sa rhe'torique naive et
pittoresque. Et pourquoi tant d'efforls? vous le voyez; c'est pour stimuler
la générosité , et (aire délier les cordons des bourses paresseu-
ses. En effet, pendant qu'il déclame, un ou deux de ses confrères,
circulenl dans les rangs pressés de la foule , et recueillent les fruits de
l'éloquence inléressée de l'orateur. Cet appel fait à la générosité du
paysan Breton ne reste jamais sterile; presque loujours la collecte
est abondante ; les écus de six livres, de trois livres, de Irenle sols
de vingte et quinze sols pleuvent de tous cótés dans l'escarcelle des
quéteurs, péle-nìéle avec le gros billon et les sols verdegrisés. Le pro-
duit de celle quéle est destine à couvrir les [rais de toutes sortes né-
cessités par la Réprésentation : l'excédent est consacré à un banquet
qui doit réunir tous les aclcurs: Llzel , Op. cit., pag. xxvii.
,