Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Parent<strong>el</strong>a<br />
Bailìr = fare da balia. Balia: donna che allatta dietro compen<strong>so</strong><br />
i figli altrui<br />
Bailoto = neonato dato a balia<br />
Bisnona = bisnonna<br />
Bupà = papà<br />
Butèl = giovane, fanciullo. Innamorato, fidanzato<br />
But<strong>el</strong>a = ragazza<br />
But<strong>el</strong>oto, but<strong>el</strong>ota = giovanotto, signorina<br />
Butìn, butina = bambino, bambina<br />
Codegòn = scapolo, detto di chi non è ammogliato, c<strong>el</strong>ibe<br />
Compare d’an<strong>el</strong> = testimone d<strong>el</strong> matrimonio<br />
Cusìn, cusina = cugina, figlio di zio o di zia<br />
El me omo = marito, coniuge di ses<strong>so</strong> maschile<br />
Guas<strong>so</strong>, Guassa = padrino, madrina<br />
L’è ’n castron = è un ragazzotto<br />
La me dona = mia moglie<br />
Mama = mamma<br />
Mare = mamma<br />
Maregna = matrigna<br />
Me Madona = mamma d<strong>el</strong>la sposa o d<strong>el</strong> spo<strong>so</strong><br />
Me suocera = la mamma d<strong>el</strong>lo spo<strong>so</strong> o d<strong>el</strong>la sposa<br />
Me suocero = papà d<strong>el</strong>lo spo<strong>so</strong> o dalla sposa<br />
Morosa = fidanzata<br />
Moro<strong>so</strong> = detto di chi ha dato o ricevuto promessa di matrimonio<br />
Neodo = nipote, figlio d<strong>el</strong> figlio o d<strong>el</strong>la figlia, rispetto ai genitori<br />
di questi ultimi<br />
Nono, nona = nonno, nonna<br />
Paregno = patrigno, il nuovo marito d<strong>el</strong>la madre rispetto a chi è<br />
orfano d<strong>el</strong> padre<br />
Pare = padre
Change language