13.06.2013 Views

Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

POIÀN EL SO DIALETO 173<br />

seta séda<br />

setacciare tamisar<br />

siccità suta<br />

siepe sésa<br />

sinistra sánca<br />

<strong>so</strong>ffiare <strong>so</strong>piar<br />

<strong>so</strong>ffocare stofegar<br />

<strong>so</strong>nn<strong>el</strong>lino pi<strong>so</strong>léto<br />

<strong>so</strong>r<strong>so</strong> sgorlón<br />

<strong>so</strong>tto <strong>so</strong>to<br />

spaghetto bígolo<br />

spallare sbailar<br />

sparare sparar<br />

spavento sguís<strong>so</strong><br />

spazzola bruschín<br />

specchio spécio<br />

spegnere smorsar<br />

spendere fraiar<br />

spiegazzato rapolá<br />

sposarsi maridarse<br />

Foto d<strong>el</strong> 1945 di proprietà d<strong>el</strong> signor Cazzador. Matrimonio di Cazzador, B<strong>el</strong>ligoli e Braioni.<br />

In passato si usava c<strong>el</strong>ebrare il matrimonio di più coppie n<strong>el</strong>lo stes<strong>so</strong> giorno.<br />

In questa foto se ne contano tre, ma la signora Rosi racconta che n<strong>el</strong>la chiesa<br />

di <strong>Povegliano</strong> si <strong>so</strong>no sposate quattro amiche con un’unica cerimonia.<br />

sputare spuar<br />

stagnino par<strong>el</strong>óto<br />

stamp<strong>el</strong>la fèrla<br />

starnutire stranusar

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!