Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

44 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO
àler: valere, “far àler la so resòn”.
andoe: dove.
andoghè: dov’è, dove c’è.
anès¸a: vanèsa, aiuola dell’orto.
ànga: vanga, badile.
angàr: vangàr, vangare.
ansà: avanzato, posto avanti.
anso io avanzo
ansi tu avanzi
ansa lei avanza
ansèn noi avanziamo
ansè voi avanzate
ansano loro avanzano
ansa: avanza, si spinge, si inoltra.
ansàr: vansàr, avanzare, lasciare avanzo.
ansàrghene: avanzarne.
ào: vado.
ào io vado
ài tu vai “lassa che i aa, che i aa pura ando i ol”.
à egli va
nen noi andiamo
né voi andate
i-ià loro vanno
àrda: varda, guarda.
ardàr: vardàr e no tocàr, l’è ’na cosa da ’mparàr.
ardé: vardé, guardate.
arènte: vicino, accanto, presso.
arìa: arriva.
ariàr: arrivare.
ariè: arrivati.
arlèo: arlevo, figlio, lattonzolo.
B
bàa: bava, non c’è un filo di aria.
bàe: bave, “far le bàe da la òia”.
baaròl: bavaglio, bavero.
balansàna: valansana, coperta di lana.
beùda: bevuta.
biàa: biava, biada.
bissinèl: vissinèl