Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

86 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO
Inoltre nell’aria sembra aggirarsi un “certo non so che” che predispone
i giovani ad innamorassi più facilmente.
Le ragazze si mettono in ghingheri, dedicano più attenzione al loro modo
di fare e di vestire, al fine di attirare l’attenzione dei ragazzi tanto che si
usa dire che al tempo dela fraga la cotola la core drio la braga: nel periodo
in cui si raccolgono le fragole, maggio per l’appunto, sono lo donne che
corteggiano gli uomini.
Solitamente in maggio si celebra la festa dell’Ascensione, che avviene
dopo 40 giorni dalla Pasqua. In questo giorno per i cristiani Gesù sale al
cielo e dona ai fedeli lo Spirito Santo: pensa e ripensa de s¸obia vien la Sensa
l’Ascensione viene sempre di giovedì.
Tradizione vuole che a la Sensa se magna el codeghin con la lengua par
no perdar la somensa, si mangi il cotechino e la lingua in modo da non perdere
l’usanza di tenere il maiale, il pranzo termina con un dolce a forma di
ciambellone a l’Assension se fa el brassadelòn.
Si dice anche che se pioe par l’Assensiòn l’acua l’è la so stagion oppure
se pioe par l’Assensa par quaranta dì no se va sensa, se piove per l’Ascensione
pioverà per altri quaranta giorni.
Giugno / Giugno
Con giugno arriva finalmente l’estate (21 giugno). Il caldo
si fa sentire ghe stofego, ma per fortuna ci sono brevi temporali
che offrono un po’ di ristoro tira na bala d’aria.
Le giornate sono lunghissime e dopo un duro lavoro ci si
ritrova lungo le strade per ciacolare, chiacchierare.
I genitori vengono di nuovo ammoniti dai vecchi con i loro
saggi proverbi: de giugno fiole e giardin gurdali da vissin, è bene stare attenti
alle figlie ed ai raccolti, in entrambi i casi potrebbe aggirarsi un probabile
ladro...! (il moroso per le ragazze, un poveretto senza arte nè parte
per i raccolti).
È certo, comunque, che a giugno il grano è già maturo e il contadino si
dedica alla falciatura a giugno la messora ’n pugno.
L’acua de San Giòani guarisse tuti i malani, la rugiada presa nel giorno di
San Giovanni (24 giugno) è un toccasana per i dolori di tutte le persone e
serve per conservare meglio l’aglio raccolto.
Nel mese di giugno si festeggia anche San Pietro (29 giugno) che può arrivare
o in barca o con le ciaee, con le chiavi.
La sera del 28, prima che scenda il sole, si usa lasciare all’aperto
una bottiglia piena di acqua in cui venga sciolta la ciara de l’òo, cioè l’albume.
La mattina seguente si può vedere che dentro la bottiglia ha preso forma
una barca con le vele, ed in quel caso l’annata sarà buona sia per l’agricoltura
che per la vita familiare, oppure al contrario si può scorgere la