Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
52 POVEGLIANO E IL SUO DIALETTO<br />
P<br />
paarìna: pavarìna, erba paperina.<br />
pearón: pevarón, peperone.<br />
pióar, pióe: piove, “pióe che Dio le manda”.<br />
R<br />
regatàr: vomitare.<br />
rìa: riva.<br />
riàl: rivale.<br />
riàr: rivàr, arrivare, “tol la scala se te ol riàr”.<br />
ròaro: rovere, varietà di quercia.<br />
ròe: rove.<br />
roéio: rovéio, groviglio.<br />
roèrsa: roversa, rovescia.<br />
roèr<strong>so</strong>, roersàr: rovesciare, all’incontrario.<br />
S<br />
ssaàta: savàta, ciabatta.<br />
saér: savér, “ci più sà, mànco sa”.<br />
saràcola: av<strong>el</strong>a.<br />
sbandà<strong>el</strong>a: sbandav<strong>el</strong>a, banderuola di latta.<br />
scàissagna: càvezzagna, capezzagna.<br />
scaissàr: scavessar, spezzare, rompere.<br />
screntar: screventàr, ruttare.<br />
scrìar: scrivere.<br />
scriòltola: scrivoltola, capriola.<br />
sgolàr: svolar, volare.<br />
siéta: çivéta, civetta.<br />
<strong>so</strong>éntro: <strong>so</strong>ventro crusch<strong>el</strong>lo.<br />
spaento: spavento.<br />
stróo: stróvo, buio, scuro.<br />
T<br />
toaiól: tovagliolo.<br />
toàia: tovaglia.<br />
tòla, tàola: tavola, “stàr coi pié <strong>so</strong>to la tòla”.<br />
tor ìa: tor via, pigliare via, levare via.<br />
traas¸àr: travasar, svinare..<br />
traersàr: traversàr, attraversare.
Change language