Poiàn el so dialeto - Gruppo Giovani Povegliano

POIÀN EL SO DIALETO 85
luminate dai lumini ad olio alla ricerca di Gesù che si era perso nell’oro degli
ulivi.
Il sabato Santo i buteleti i netava le cadene, pulivano le catene dei camini.
Le catene venivano legate alle biciclette e si correva per le strade
ghiaiose in modo da togliere la calugine.
I ragazzi venivano ricompensati del loro lavoro ricevendo un uovo sodo
colorato.
La coloritura si otteneva facendo bollire le uova con i lattaroi (pianta da
campo di colore giallo), o con le ortiche o con la carta colorata.
Il lunedì di Pasquetta queste uova venivano consumate durante le
scampagnate al Fontanìn che si facevano in compagnia di amici, circondati
da prati fioriti; la nonna Bigia ripeteva april di bei colori riempie la
serra.
Di queste tradizioni oggi ne sono rimaste poche, la Messa del Gloria, ad
esempio si svolge la sera del sabato, le catene dei camini non esistono quasi
più , ma è bene ricordare che il venerdì un gruppo di ragazzi del paese
si riunisce per far rivivere i momenti più importanti della Passione e Crocifissione
di Cristo Gesù.
Ciocoli, brocoli e predicatori dopo Pasqua no ’iè pì boni, dopo la festa di
Pasqua ci sono verdure che non hanno più alcun gusto come i carciofi e i
broccoli, ma anche chi predica, chi invita i fedeli a pregare o comunque intimorisce
sui castighi che riceveranno dopo la morte terrena non vengono
più ascoltati, non servono perché la festa cristiana fondamentale è già trascorsa.
Maggio / Magio
Definire il mese di maggio, come anche altri mesi di passaggio,
attraverso i proverbi risulta piuttosto difficile: per
alcuni deve essere piovoso, per altri deve essere asciutto,
tute le acue le resta ’n ciel for che magio e a San Michel, tutta
l’acqua rimane nel cielo tranne che nel mese di maggio e
il giorno di San Michele (29 settembre).
Al contrario si usa dire magio suto e solegià gran e fruta a bon marcà,
maggio asciutto e soleggiato, grano e frutta a poco prezzo.
Resta comunque chiaro che april e magio iè le ciae de tuto l’ano, sono
le chiavi di tutto l’anno da essi dipendono le sorti dei raccolti.
La temperatura diventa sempre più mite per cui de april non state liserir,
de magio va adagio e de giugno cavate el codegugno, in aprile è bene
non spogliarsi, in maggio lo si può fare in modo cauto e a giugno si può
uscire vestiti in modo leggero. Il tepore del sole, lo stare per molto tempo
all’aria aperta, fanno sì che le persone ritrovino un colorito migliore,
siano più allegre e quindi risultino più belle, ci l’è de bela forma de magio
ritorna.